Restrict mentor commands to roles instead of admin

[skyegallup]

Currently, only administrators are allowed to use mentor commands like ~ready. However, this is insecure in production, especially considering the large number of (unvetted) mentors that could be participating in BrickHack. Checking for the existing topic roles instead of administrator status would alleviate this issue.