fix: add npm override for js-yaml to resolve security vulnerability

- Add js-yaml ^4.1.1 to package.json overrides
- Fixes prototype pollution vulnerability (GHSA-mh29-5h37-fv8m) in js-yaml <4.1.1
- Forces all transitive dependencies to use the patched version
- Resolves conflict between js-yaml 3.x (via @codeceptjs/detox-helper) and 4.x
- All tests passing (unit and runner tests verified)

Author: ajamadar-mdsol

package.json

@@ -198,6 +198,7 @@
     }
   },
   "overrides": {
-    "tmp": "0.2.5"
+    "tmp": "0.2.5",
+    "js-yaml": "^4.1.1"
   }
 }