From 02012d6409b7c6cab0c8e05112ad614e0a76ffcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Boot <eboot@zig.nl>
Date: Mon, 27 Jan 2025 10:52:46 +0100
Subject: [PATCH 1/9] fix: allow gherkin keywords as supported by cucumber

---
 lib/mocha/gherkin.js                          |  6 +++---
 test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.nl.js     | 19 ++++++++++++++++++
 .../sandbox/i18n/features/examples.nl.feature | 16 +++++++++++++++
 .../features/step_definitions/my_steps.nl.js  | 17 ++++++++++++++++
 test/runner/bdd_test.js                       | 20 +++++++++++++++++++
 5 files changed, 75 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.nl.js
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/features/examples.nl.feature
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.nl.js

diff --git a/lib/mocha/gherkin.js b/lib/mocha/gherkin.js
index 2e4d040fe..7b17ea3a2 100644
--- a/lib/mocha/gherkin.js
+++ b/lib/mocha/gherkin.js
@@ -107,7 +107,7 @@ module.exports = (text, file) => {
       )
       continue
     }
-    if (child.scenario && (currentLanguage ? child.scenario.keyword === currentLanguage.contexts.ScenarioOutline : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
+    if (child.scenario && (currentLanguage ? currentLanguage.scenarioOutline.includes(child.scenario.keyword) : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
       for (const examples of child.scenario.examples) {
         const fields = examples.tableHeader.cells.map(c => c.value)
         for (const example of examples.tableBody) {
@@ -185,7 +185,7 @@ function addExampleInTable(exampleSteps, placeholders) {
 }
 
 function getTranslation(language) {
-  const translations = Object.keys(require('../../translations'))
+  const translations = Object.keys(require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json'))
 
   for (const availableTranslation of translations) {
     if (!language) {
@@ -193,7 +193,7 @@ function getTranslation(language) {
     }
 
     if (availableTranslation.includes(language)) {
-      return require('../../translations')[availableTranslation]
+      return require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')[availableTranslation]
     }
   }
 }
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.nl.js b/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.nl.js
new file mode 100644
index 000000000..cd2f475bf
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.nl.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+exports.config = {
+  tests: './*_no_test.js',
+  timeout: 10000,
+  output: '../output',
+  helpers: {
+    BDD: {
+      require: '../support/bdd_helper.js',
+    },
+  },
+  gherkin: {
+    features: './features/examples.nl.feature',
+    steps: ['./features/step_definitions/my_steps.nl.js'],
+  },
+  include: {},
+  bootstrap: false,
+  mocha: {},
+  name: 'sandbox',
+  translation: 'nl-NL',
+}
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/features/examples.nl.feature b/test/data/sandbox/i18n/features/examples.nl.feature
new file mode 100644
index 000000000..84bf33ded
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/features/examples.nl.feature
@@ -0,0 +1,16 @@
+#language: nl
+Functionaliteit: Checkout proces
+  Om producten te kopen
+  Als klant
+  Moet ik in staat zijn om meerdere producten te kopen
+
+  @i18n
+  Abstract Scenario: korting bestellen
+    Gegeven ik heb een product met een prijs van <price>$ in mijn winkelwagen
+    En de korting voor bestellingen van meer dan $20 is 10 %
+    Wanneer ik naar de kassa ga
+    Dan zou ik de totaalprijs van "<total>" $ moeten zien
+
+    Voorbeelden:
+      | price | total |
+      | 10    | 10.0    |
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.nl.js b/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.nl.js
new file mode 100644
index 000000000..52537f762
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.nl.js
@@ -0,0 +1,17 @@
+const I = actor()
+
+Given('ik heb een product met een prijs van {int}$ in mijn winkelwagen', price => {
+  I.addItem(parseInt(price, 10))
+})
+
+Given('de korting voor bestellingen van meer dan ${int} is {int} %', (maxPrice, discount) => {
+  I.haveDiscountForPrice(maxPrice, discount)
+})
+
+When('ik naar de kassa ga', () => {
+  I.checkout()
+})
+
+Then('zou ik de totaalprijs van "{float}" $ moeten zien', price => {
+  I.seeSum(price)
+})
diff --git a/test/runner/bdd_test.js b/test/runner/bdd_test.js
index e959a31b5..23ca4c25a 100644
--- a/test/runner/bdd_test.js
+++ b/test/runner/bdd_test.js
@@ -353,5 +353,25 @@ When(/^I define a step with a \\( paren and a "(.*?)" string$/, () => {
         done()
       })
     })
+
+    it('should run feature files in NL', done => {
+      exec(config_run_config('codecept.bdd.nl.js') + ' --steps --grep "@i18n"', (err, stdout, stderr) => {
+        console.log(stdout)
+        stdout.should.include('On Gegeven: ik heb een product met een prijs van 10$ in mijn winkelwagen')
+        stdout.should.include('On En: de korting voor bestellingen van meer dan $20 is 10 %')
+        stdout.should.include('On Wanneer: ik naar de kassa ga')
+        stdout.should.include('On Dan: zou ik de totaalprijs van "10.0" $ moeten zien')
+        stdout.should.include('On Gegeven: ik heb een product met een prijs van 10$ in mijn winkelwagen')
+        stdout.should.include('I add item 10')
+        stdout.should.include('On En: de korting voor bestellingen van meer dan $20 is 10 %')
+        stdout.should.include('I have discount for price 20, 10')
+        stdout.should.include('On Wanneer: ik naar de kassa ga')
+        stdout.should.include('I checkout')
+        stdout.should.include('On Dan: zou ik de totaalprijs van "10.0" $ moeten zien')
+        stdout.should.include('I see sum 10')
+        assert(!err)
+        done()
+      })
+    })
   })
 })

From 72fc02e7f072682406c2f340a560a5b84b3d6cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 11:45:16 +0100
Subject: [PATCH 2/9] support NL

---
 lib/mocha/gherkin.js  |  4 +--
 translations/de-DE.js |  9 +++--
 translations/fr-FR.js |  9 +++--
 translations/index.js |  1 +
 translations/it-IT.js |  9 +++--
 translations/ja-JP.js |  9 +++--
 translations/nl-NL.js | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 translations/pl-PL.js |  9 +++--
 translations/pt-BR.js |  9 +++--
 translations/ru-RU.js |  9 +++--
 translations/zh-CN.js |  9 +++--
 translations/zh-TW.js |  9 +++--
 12 files changed, 135 insertions(+), 29 deletions(-)
 create mode 100644 translations/nl-NL.js

diff --git a/lib/mocha/gherkin.js b/lib/mocha/gherkin.js
index 7b17ea3a2..45133f1ab 100644
--- a/lib/mocha/gherkin.js
+++ b/lib/mocha/gherkin.js
@@ -185,7 +185,7 @@ function addExampleInTable(exampleSteps, placeholders) {
 }
 
 function getTranslation(language) {
-  const translations = Object.keys(require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json'))
+  const translations = Object.keys(require('../../translations'))
 
   for (const availableTranslation of translations) {
     if (!language) {
@@ -193,7 +193,7 @@ function getTranslation(language) {
     }
 
     if (availableTranslation.includes(language)) {
-      return require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')[availableTranslation]
+      return require('../../translations')[availableTranslation]
     }
   }
 }
diff --git a/translations/de-DE.js b/translations/de-DE.js
index 7a84c985d..60d2ab3bb 100644
--- a/translations/de-DE.js
+++ b/translations/de-DE.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'de'
+
 module.exports = {
   I: 'Ich',
   contexts: {
-    Feature: 'Funktionalität',
-    Scenario: 'Szenario',
-    ScenarioOutline: 'Szenariogrundriss',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'befinde_mich_außerhalb_der_angular_app',
diff --git a/translations/fr-FR.js b/translations/fr-FR.js
index de67a063f..ef5f34744 100644
--- a/translations/fr-FR.js
+++ b/translations/fr-FR.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'fr'
+
 module.exports = {
   I: 'Je',
   contexts: {
-    Feature: 'Fonctionnalité',
-    Scenario: 'Scénario',
-    ScenarioOutline: 'Plan du scénario',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
     Before: 'Avant',
     After: 'Après',
     BeforeSuite: 'AvantLaSuite',
diff --git a/translations/index.js b/translations/index.js
index 7767e717b..6e357e549 100644
--- a/translations/index.js
+++ b/translations/index.js
@@ -7,3 +7,4 @@ exports['pt-BR'] = require('./pt-BR')
 exports['ru-RU'] = require('./ru-RU')
 exports['zh-CN'] = require('./zh-CN')
 exports['zh-TW'] = require('./zh-TW')
+exports['nl-NL'] = require('./nl-NL')
diff --git a/translations/it-IT.js b/translations/it-IT.js
index 2dd161467..23e121aee 100644
--- a/translations/it-IT.js
+++ b/translations/it-IT.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'it'
+
 module.exports = {
   I: 'io',
   contexts: {
-    Feature: 'Caratteristica',
-    Scenario: 'lo_scenario',
-    ScenarioOutline: 'Schema dello scenario',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
     Before: 'Prima',
     After: 'Dopo',
     BeforeSuite: 'Prima_della_suite',
diff --git a/translations/ja-JP.js b/translations/ja-JP.js
index acbcfca13..d164bfa7d 100644
--- a/translations/ja-JP.js
+++ b/translations/ja-JP.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'ja'
+
 module.exports = {
   I: '私は',
   contexts: {
-    Feature: 'フィーチャ',
-    Scenario: 'シナリオ',
-    ScenarioOutline: 'シナリオアウトライン',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'Angularの外に出る',
diff --git a/translations/nl-NL.js b/translations/nl-NL.js
new file mode 100644
index 000000000..9de2e20b0
--- /dev/null
+++ b/translations/nl-NL.js
@@ -0,0 +1,78 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'nl'
+
+module.exports = {
+  I: 'Ik',
+  contexts: {
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+  },
+  actions: {
+    amOutsideAngularApp: 'ben_buiten_angular_app',
+    amInsideAngularApp: 'ben_binnen_angular_app',
+    waitForElement: 'wacht_op_element',
+    waitForClickable: 'wacht_tot_klikbaar',
+    waitForVisible: 'wacht_tot_zichtbaar',
+    waitForEnabled: 'wacht_tot_ingeschakeld',
+    waitForInvisible: 'wacht_tot_onzichtbaar',
+    waitInUrl: 'wacht_in_url',
+    waitForText: 'wacht_op_tekst',
+    moveTo: 'beweeg_de_cursor_naar',
+    refresh: 'vernieuw_pagina',
+    refreshPage: 'vernieuw_pagina',
+    haveModule: 'heb_module',
+    resetModule: 'reset_module',
+    amOnPage: 'ben_op_pagina',
+    click: 'klik',
+    doubleClick: 'dubbelklik',
+    see: 'zie',
+    dontSee: 'zie_niet',
+    selectOption: 'selecteer_optie',
+    fillField: 'vul_veld_in',
+    pressKey: 'druk_op_toets',
+    triggerMouseEvent: 'trigger_een_muis_event',
+    attachFile: 'voeg_bestand_toe',
+    seeInField: 'zie_in_veld',
+    dontSeeInField: 'zie_niet_in_veld',
+    appendField: 'voeg_toe_aan_veld',
+    checkOption: 'vink_optie_aan',
+    seeCheckboxIsChecked: 'zie_dat_checkbox_aangevinkt_is',
+    dontSeeCheckboxIsChecked: 'zie_niet_dat_checkbox_aangevinkt_is',
+    grabTextFrom: 'haal_tekst_van',
+    grabValueFrom: 'haal_waarde_van',
+    grabAttributeFrom: 'haal_attribuut_van',
+    seeInTitle: 'zie_in_titel',
+    dontSeeInTitle: 'zie_niet_in_titel',
+    grabTitle: 'haal_titel_op',
+    seeElement: 'zie_element',
+    dontSeeElement: 'zie_niet_element',
+    seeInSource: 'zie_in_broncode',
+    dontSeeInSource: 'zie_niet_in_broncode',
+    executeScript: 'voer_script_uit',
+    executeAsyncScript: 'voer_asynchroon_script_uit',
+    seeInCurrentUrl: 'zie_in_huidige_url',
+    dontSeeInCurrentUrl: 'zie_niet_in_huidige_url',
+    seeCurrentUrlEquals: 'zie_dat_url_gelijk_is',
+    dontSeeCurrentUrlEquals: 'zie_dat_url_niet_gelijk_is',
+    saveScreenshot: 'sla_screenshot_op',
+    setCookie: 'stel_cookie_in',
+    clearCookie: 'verwijder_cookie',
+    seeCookie: 'zie_cookie',
+    dontSeeCookie: 'zie_niet_cookie',
+    grabCookie: 'haal_cookie_op',
+    resizeWindow: 'verander_venstergrootte',
+    wait: 'wacht',
+    haveHeader: 'gebruik_http_header',
+    clearField: 'wis_veld',
+    dontSeeElementInDOM: 'zie_niet_element_in_DOM',
+    moveCursorTo: 'beweeg_de_cursor_naar',
+    scrollTo: 'scroll_naar',
+    sendGetRequest: 'doe_een_get_verzoek',
+    sendPutRequest: 'doe_een_put_verzoek',
+    sendDeleteRequest: 'doe_een_delete_verzoek',
+    sendDeleteRequestWithPayload: 'doe_een_delete_verzoek_met_payload',
+    sendPostRequest: 'doe_een_post_verzoek',
+    switchTo: 'wissel_naar_iframe',
+  },
+}
diff --git a/translations/pl-PL.js b/translations/pl-PL.js
index 4e3c21813..ab911e93d 100644
--- a/translations/pl-PL.js
+++ b/translations/pl-PL.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'pl'
+
 module.exports = {
   I: 'Ja',
   contexts: {
-    Feature: 'Funkcja',
-    Scenario: 'Scenariusz',
-    ScenarioOutline: 'Szablon scenariusza',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'jestem_poza_aplikacją_angular',
diff --git a/translations/pt-BR.js b/translations/pt-BR.js
index 20b783994..8d0be125e 100644
--- a/translations/pt-BR.js
+++ b/translations/pt-BR.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'pt'
+
 module.exports = {
   I: 'Eu',
   contexts: {
-    Feature: 'Funcionalidade',
-    Scenario: 'Cenário',
-    ScenarioOutline: 'Esquema do Cenário',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
     Before: 'Antes',
     After: 'Depois',
     BeforeSuite: 'AntesDaSuite',
diff --git a/translations/ru-RU.js b/translations/ru-RU.js
index 21de4f9db..9b6e47819 100644
--- a/translations/ru-RU.js
+++ b/translations/ru-RU.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'ru'
+
 module.exports = {
   I: 'Я',
   contexts: {
-    Feature: 'Цель',
-    Scenario: 'Сценарий',
-    ScenarioOutline: 'Структура сценария',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
     Before: 'Начало',
     After: 'Конец',
     BeforeSuite: 'Перед_всем',
diff --git a/translations/zh-CN.js b/translations/zh-CN.js
index f2a4ae1af..3301d3713 100644
--- a/translations/zh-CN.js
+++ b/translations/zh-CN.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'zh-CN'
+
 module.exports = {
   I: '我',
   contexts: {
-    Feature: '功能',
-    Scenario: '场景',
-    ScenarioOutline: '场景大纲',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: '在Angular应用外',
diff --git a/translations/zh-TW.js b/translations/zh-TW.js
index 908dcb38f..2d9a25f3a 100644
--- a/translations/zh-TW.js
+++ b/translations/zh-TW.js
@@ -1,9 +1,12 @@
+const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const langCode = 'zh-TW'
+
 module.exports = {
   I: '我',
   contexts: {
-    Feature: '功能',
-    Scenario: '場景',
-    ScenarioOutline: '場景大綱',
+    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
+    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
+    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: '在Angular應用外',

From 053df6adae2cc7922df042ceb10ab997b181aacc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 11:46:52 +0100
Subject: [PATCH 3/9] support NL

---
 test/unit/container_test.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/test/unit/container_test.js b/test/unit/container_test.js
index 2e8e422b0..5ff3a13c1 100644
--- a/test/unit/container_test.js
+++ b/test/unit/container_test.js
@@ -46,7 +46,7 @@ describe('Container', () => {
       expect(container.translation()).to.be.instanceOf(Translation)
       expect(container.translation().loaded).to.be.true
       expect(container.translation().I).to.eql('io')
-      expect(container.translation().value('contexts').Feature).to.eql('Caratteristica')
+      expect(container.translation().value('contexts').Feature).to.eql('Funzionalità')
     })
 
     it('should create French translation', () => {

From 3f256e5794ba5a31acc72e17b562eabe6aed92fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Boot <eboot@zig.nl>
Date: Mon, 27 Jan 2025 12:13:07 +0100
Subject: [PATCH 4/9] CR: NL fixes

---
 translations/nl-NL.js | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/nl-NL.js b/translations/nl-NL.js
index 9de2e20b0..d655f1970 100644
--- a/translations/nl-NL.js
+++ b/translations/nl-NL.js
@@ -39,14 +39,14 @@ module.exports = {
     checkOption: 'vink_optie_aan',
     seeCheckboxIsChecked: 'zie_dat_checkbox_aangevinkt_is',
     dontSeeCheckboxIsChecked: 'zie_niet_dat_checkbox_aangevinkt_is',
-    grabTextFrom: 'haal_tekst_van',
-    grabValueFrom: 'haal_waarde_van',
-    grabAttributeFrom: 'haal_attribuut_van',
+    grabTextFrom: 'pak_tekst_van',
+    grabValueFrom: 'pak_waarde_van',
+    grabAttributeFrom: 'pak_attribuut_van',
     seeInTitle: 'zie_in_titel',
     dontSeeInTitle: 'zie_niet_in_titel',
-    grabTitle: 'haal_titel_op',
+    grabTitle: 'pak_titel',
     seeElement: 'zie_element',
-    dontSeeElement: 'zie_niet_element',
+    dontSeeElement: 'zie_element_niet',
     seeInSource: 'zie_in_broncode',
     dontSeeInSource: 'zie_niet_in_broncode',
     executeScript: 'voer_script_uit',
@@ -59,13 +59,13 @@ module.exports = {
     setCookie: 'stel_cookie_in',
     clearCookie: 'verwijder_cookie',
     seeCookie: 'zie_cookie',
-    dontSeeCookie: 'zie_niet_cookie',
-    grabCookie: 'haal_cookie_op',
+    dontSeeCookie: 'zie_cookie_niet',
+    grabCookie: 'pak_cookie',
     resizeWindow: 'verander_venstergrootte',
     wait: 'wacht',
     haveHeader: 'gebruik_http_header',
     clearField: 'wis_veld',
-    dontSeeElementInDOM: 'zie_niet_element_in_DOM',
+    dontSeeElementInDOM: 'zie_element_niet_in_DOM',
     moveCursorTo: 'beweeg_de_cursor_naar',
     scrollTo: 'scroll_naar',
     sendGetRequest: 'doe_een_get_verzoek',

From 56be4b5d0168e54819222dff18b9ee07fba03975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Boot <eboot@zig.nl>
Date: Mon, 27 Jan 2025 12:16:29 +0100
Subject: [PATCH 5/9] fix test

---
 test/runner/bdd_test.js | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/test/runner/bdd_test.js b/test/runner/bdd_test.js
index 23ca4c25a..ae0fb37fd 100644
--- a/test/runner/bdd_test.js
+++ b/test/runner/bdd_test.js
@@ -362,13 +362,13 @@ When(/^I define a step with a \\( paren and a "(.*?)" string$/, () => {
         stdout.should.include('On Wanneer: ik naar de kassa ga')
         stdout.should.include('On Dan: zou ik de totaalprijs van "10.0" $ moeten zien')
         stdout.should.include('On Gegeven: ik heb een product met een prijs van 10$ in mijn winkelwagen')
-        stdout.should.include('I add item 10')
+        stdout.should.include('Ik add item 10')
         stdout.should.include('On En: de korting voor bestellingen van meer dan $20 is 10 %')
-        stdout.should.include('I have discount for price 20, 10')
+        stdout.should.include('Ik have discount for price 20, 10')
         stdout.should.include('On Wanneer: ik naar de kassa ga')
-        stdout.should.include('I checkout')
+        stdout.should.include('Ik checkout')
         stdout.should.include('On Dan: zou ik de totaalprijs van "10.0" $ moeten zien')
-        stdout.should.include('I see sum 10')
+        stdout.should.include('Ik see sum 10')
         assert(!err)
         done()
       })

From c66e058edd2a54170b6b6bd8755afb1077e0ef89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 13:31:14 +0100
Subject: [PATCH 6/9] fix: failed UTs

---
 lib/mocha/gherkin.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/mocha/gherkin.js b/lib/mocha/gherkin.js
index 45133f1ab..bcb3e63d8 100644
--- a/lib/mocha/gherkin.js
+++ b/lib/mocha/gherkin.js
@@ -107,7 +107,7 @@ module.exports = (text, file) => {
       )
       continue
     }
-    if (child.scenario && (currentLanguage ? currentLanguage.scenarioOutline.includes(child.scenario.keyword) : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
+    if (child.scenario && (currentLanguage ? currentLanguage.contexts.ScenarioOutline.includes(child.scenario.keyword) : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
       for (const examples of child.scenario.examples) {
         const fields = examples.tableHeader.cells.map(c => c.value)
         for (const example of examples.tableBody) {

From 8048b19a4f47fc544e05c3e8c16aac151acfc21f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 14:04:11 +0100
Subject: [PATCH 7/9] some improvements

---
 translations/de-DE.js | 10 +++++-----
 translations/fr-FR.js |  6 ++----
 translations/it-IT.js |  6 ++----
 translations/ja-JP.js |  6 ++----
 translations/nl-NL.js |  6 ++----
 translations/pl-PL.js |  6 ++----
 translations/pt-BR.js |  6 ++----
 translations/ru-RU.js |  6 ++----
 translations/utils.js |  9 +++++++++
 translations/zh-CN.js |  6 ++----
 translations/zh-TW.js |  6 ++----
 11 files changed, 32 insertions(+), 41 deletions(-)
 create mode 100644 translations/utils.js

diff --git a/translations/de-DE.js b/translations/de-DE.js
index 60d2ab3bb..8653c36c4 100644
--- a/translations/de-DE.js
+++ b/translations/de-DE.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'de'
 
-module.exports = {
+const deTranslations = {
   I: 'Ich',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'befinde_mich_außerhalb_der_angular_app',
@@ -76,3 +74,5 @@ module.exports = {
     switchTo: 'wechlse_in_iframe',
   },
 }
+
+module.exports = deTranslations
diff --git a/translations/fr-FR.js b/translations/fr-FR.js
index ef5f34744..ba109ee59 100644
--- a/translations/fr-FR.js
+++ b/translations/fr-FR.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'fr'
 
 module.exports = {
   I: 'Je',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
     Before: 'Avant',
     After: 'Après',
     BeforeSuite: 'AvantLaSuite',
diff --git a/translations/it-IT.js b/translations/it-IT.js
index 23e121aee..b79b973ba 100644
--- a/translations/it-IT.js
+++ b/translations/it-IT.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'it'
 
 module.exports = {
   I: 'io',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
     Before: 'Prima',
     After: 'Dopo',
     BeforeSuite: 'Prima_della_suite',
diff --git a/translations/ja-JP.js b/translations/ja-JP.js
index d164bfa7d..b749070f5 100644
--- a/translations/ja-JP.js
+++ b/translations/ja-JP.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'ja'
 
 module.exports = {
   I: '私は',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'Angularの外に出る',
diff --git a/translations/nl-NL.js b/translations/nl-NL.js
index d655f1970..b336508c2 100644
--- a/translations/nl-NL.js
+++ b/translations/nl-NL.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'nl'
 
 module.exports = {
   I: 'Ik',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'ben_buiten_angular_app',
diff --git a/translations/pl-PL.js b/translations/pl-PL.js
index ab911e93d..467e73594 100644
--- a/translations/pl-PL.js
+++ b/translations/pl-PL.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'pl'
 
 module.exports = {
   I: 'Ja',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: 'jestem_poza_aplikacją_angular',
diff --git a/translations/pt-BR.js b/translations/pt-BR.js
index 8d0be125e..9ac8ea674 100644
--- a/translations/pt-BR.js
+++ b/translations/pt-BR.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'pt'
 
 module.exports = {
   I: 'Eu',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
     Before: 'Antes',
     After: 'Depois',
     BeforeSuite: 'AntesDaSuite',
diff --git a/translations/ru-RU.js b/translations/ru-RU.js
index 9b6e47819..dd7892cbb 100644
--- a/translations/ru-RU.js
+++ b/translations/ru-RU.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'ru'
 
 module.exports = {
   I: 'Я',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
     Before: 'Начало',
     After: 'Конец',
     BeforeSuite: 'Перед_всем',
diff --git a/translations/utils.js b/translations/utils.js
new file mode 100644
index 000000000..45d42dba8
--- /dev/null
+++ b/translations/utils.js
@@ -0,0 +1,9 @@
+module.exports.gherkinTranslations = function (langCode) {
+  const gherkinLanguages = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+  const { feature, scenario, scenarioOutline } = gherkinLanguages[langCode]
+  return {
+    Feature: feature[0],
+    Scenario: scenario[0],
+    ScenarioOutline: scenarioOutline[0],
+  }
+}
diff --git a/translations/zh-CN.js b/translations/zh-CN.js
index 3301d3713..fe6aa40e1 100644
--- a/translations/zh-CN.js
+++ b/translations/zh-CN.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'zh-CN'
 
 module.exports = {
   I: '我',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: '在Angular应用外',
diff --git a/translations/zh-TW.js b/translations/zh-TW.js
index 2d9a25f3a..a8233211d 100644
--- a/translations/zh-TW.js
+++ b/translations/zh-TW.js
@@ -1,12 +1,10 @@
-const gherkinTranslations = require('@cucumber/gherkin/src/gherkin-languages.json')
+const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'zh-TW'
 
 module.exports = {
   I: '我',
   contexts: {
-    Feature: gherkinTranslations[langCode].feature[0],
-    Scenario: gherkinTranslations[langCode].scenario[0],
-    ScenarioOutline: gherkinTranslations[langCode].scenarioOutline[0],
+    ...gherkinTranslations(langCode),
   },
   actions: {
     amOutsideAngularApp: '在Angular應用外',

From e2af7c98128b0dcc8d8b64ede40ad42fc55598f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 14:04:40 +0100
Subject: [PATCH 8/9] some improvements

---
 translations/de-DE.js | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/de-DE.js b/translations/de-DE.js
index 8653c36c4..d1767d068 100644
--- a/translations/de-DE.js
+++ b/translations/de-DE.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const { gherkinTranslations } = require('./utils')
 const langCode = 'de'
 
-const deTranslations = {
+module.exports = {
   I: 'Ich',
   contexts: {
     ...gherkinTranslations(langCode),
@@ -74,5 +74,3 @@ const deTranslations = {
     switchTo: 'wechlse_in_iframe',
   },
 }
-
-module.exports = deTranslations

From 637e92b0af43b464347b0a7701ae3fb977b5a314 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <kobenguyent@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2025 14:20:24 +0100
Subject: [PATCH 9/9] some improvements

---
 .../configs/translation/translation_test.js   | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/test/data/sandbox/configs/translation/translation_test.js b/test/data/sandbox/configs/translation/translation_test.js
index f2571c2cc..933d5fc68 100644
--- a/test/data/sandbox/configs/translation/translation_test.js
+++ b/test/data/sandbox/configs/translation/translation_test.js
@@ -1,17 +1,17 @@
-Caratteristica('DevTo');
+Funzionalità('DevTo')
 
 Prima(() => {
-  console.log('Before');
-});
+  console.log('Before')
+})
 
-lo_scenario('Simple translation test', () => {
-  console.log('Simple test');
-});
+Esempio('Simple translation test', () => {
+  console.log('Simple test')
+})
 
 Scenario('Simple translation test 2', () => {
-  console.log('Simple test 2');
-});
+  console.log('Simple test 2')
+})
 
 Dopo(() => {
-  console.log('After');
-});
+  console.log('After')
+})