🤖 refactor: Convert ReviewPanel to Tailwind CSS

- Replace all styled-components with Tailwind utility classes
- Use cn() utility for conditional search button states
- Maintain container queries for responsive layout (@[800px])
- Preserve focus states and keyboard navigation
- Keep diagnostic details expand/collapse with arbitrary selectors
- ~35% code reduction (984 lines)

Author: kylecarbs