🤖 fix: make model tooltip abbreviations dynamic

Tooltip now derives abbreviation examples from KNOWN_MODELS instead of
hardcoding model names, so updates to model versions automatically
propagate to the tooltip.

_Generated with `mux`_

Author: ethanndickson