Update stale config path

Author: romracer

registry/coder-labs/modules/copilot/scripts/install.sh

@@ -85,7 +85,7 @@ setup_copilot_configurations() {
 
   local module_path="$HOME/.copilot-module"
   mkdir -p "$module_path"
-  mkdir -p "$HOME/.config"
+  mkdir -p "$HOME/.copilot"
 
   setup_copilot_config