chore: remove unused test service from Docker Compose configuration

Author: MickaelCa

compose.yml

@@ -105,22 +105,6 @@ services:
     entrypoint: sh
     command: -c /setup.sh
 
-  # Test service for running tests
-  test:
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: Dockerfile.dev
-    profiles:
-      - dev
-    environment:
-      - DEBUG=true
-      - PYTHONPATH=/app:/tests
-    volumes:
-      - ./tests:/tests:ro
-      - ./src:/app/src:ro
-    working_dir: /tests
-    command: ["python", "-m", "pytest"]
-
 volumes:
   minio-data:
     driver: local