fix: CoderDojo文脈に合わせた表記修正

- '🏢 支部数' → '☯️ 道場数' に変更（CoderDojoでは支部と呼ばない）
- 道場名カラムに '🗾' アイコンを追加
- HTMLとCSVの両方で統一
- テストも合わせて更新

Author: yasulab

app/views/dojos/index.csv.ruby

@@ -2,7 +2,7 @@ require 'csv'
 
 csv_data = CSV.generate do |csv|
   # ヘッダー行
-  csv << ['ID', '道場名', '支部数', '都道府県', 'URL', '設立日', '状態']
+  csv << ['ID', '道場名', '道場数', '都道府県', 'URL', '設立日', '状態']
 
   # データ行
   @dojos.each do |dojo|

app/views/dojos/index.html.erb

@@ -91,16 +91,16 @@
       <tr>
         <th>
           <small>
-	    ☯️
+	    🗾
 	    <br class='ignore-pc'>
 	    道場名 (ID 番号)
 	  </small>
         </th>
         <th>
           <small>
-	    🏢
+	    ☯️
 	    <br class='ignore-pc'>
-	    支部数
+	    道場数
 	  </small>
         </th>
         <th>

spec/requests/dojos_spec.rb

@@ -170,12 +170,12 @@
         get dojos_path(format: :csv)
         csv = CSV.parse(response.body, headers: true)
 
-        # ヘッダーに支部数が含まれる
-        expect(csv.headers).to include("支部数")
+        # ヘッダーに道場数が含まれる
+        expect(csv.headers).to include("道場数")
 
         # 各道場のcounter値が含まれる
         multi_branch_row = csv.find { |row| row["ID"] == @dojo_multi_branch.id.to_s }
-        expect(multi_branch_row["支部数"]).to eq("3")
+        expect(multi_branch_row["道場数"]).to eq("3")
       end
 
       it "calculates counter_sum correctly" do
@@ -201,7 +201,7 @@
         get dojos_path(format: :csv)
         csv = CSV.parse(response.body, headers: true)
 
-        expect(csv.headers).to eq(['ID', '道場名', '支部数', '都道府県', 'URL', '設立日', '状態'])
+        expect(csv.headers).to eq(['ID', '道場名', '道場数', '都道府県', 'URL', '設立日', '状態'])
       end
 
       it "includes total row at the end" do