feat: YAML出力処理を1行に簡素化

- 不要な formatting hash を削除
- items_by_oldest.reverse.to_yaml で直接出力
- コード可読性の向上とさらなる簡素化を実現

パフォーマンス向上TIPS:
- ISO 8601は文字列として辞書順ソート対応で設計されている
- Time.parse(published_at) より published_at 文字列での直接比較が高速
- 例: '2025-11-02T22:10:18+09:00' は文字列比較で正しく時系列順になる

Author: yasulab