Rotate nucleotides in output

[wdecoster]

Currently the output mentions both AT and TA expansions, depending on what mreps reported. We should however only report one of these, as they are the same, and preferably the lexicographically first.