acc: Fixed test output for dashboard and jobs URLs (#3144)

## Changes
Fixed test output for dashboard and jobs URLs

## Why
Integration tests are failing with 
```
        -  "url": "[DATABRICKS_URL]/dashboardsv3/[ALPHANUMID]/published?o=[NUMID]",
        +  "url": "[DATABRICKS_URL]/dashboardsv3/[ALPHANUMID]/published",
```

and

```
        -  "url": "[DATABRICKS_URL]/jobs/[NUMID]?o=[NUMID]"
        +  "url": "[DATABRICKS_URL]/jobs/[NUMID]"
```

We only started to track this output on Cloud runs in this PR
https://github.com/databricks/cli/pull/3130/files and it was failing
from the start.

So it's not a change in our code or backend which lead to the diff.
Likely `?o=` is omitted on the cloud runs because orgId is already
included in workspace URL and hence `?o=` not added
https://github.com/databricks/cli/blob/cf1495663458afc1b12649505ffb00e62f794974/bundle/config/mutator/initialize_urls.go#L47-L58


## Tests
Covered with existing tests

<!-- If your PR needs to be included in the release notes for next
release,
add a separate entry in NEXT_CHANGELOG.md as part of your PR. -->

Author: andrewnester

acceptance/bundle/deploy/dashboard/detect-change/output.txt

@@ -35,7 +35,7 @@ Deployment complete!
   "id": "[ALPHANUMID]",
   "parent_path": "/Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/[UNIQUE_NAME]/resources",
   "permissions": [],
-  "url": "[DATABRICKS_URL]/dashboardsv3/[ALPHANUMID]/published?o=[NUMID]",
+  "url": "[DATABRICKS_URL]/dashboardsv3/[ALPHANUMID]/published",
   "warehouse_id": "[TEST_DEFAULT_WAREHOUSE_ID]"
 }
 

acceptance/bundle/deploy/dashboard/detect-change/test.toml

@@ -14,3 +14,9 @@ MSYS_NO_PATHCONV = "1"
 [[Repls]]
 Old = "[0-9a-z]{16,}"
 New = "[ALPHANUMID]"
+
+[[Repls]]
+# clean up ?o=<num> suffix after URL since not all workspaces have that
+Old = '\?o=\[(NUMBER|NUMID)\]'
+New = ''
+Order = 1000

acceptance/bundle/deploy/jobs/check-metadata/output.txt

@@ -67,7 +67,7 @@ Deployment complete!
       "task_key": "my_notebook_task"
     }
   ],
-  "url": "[DATABRICKS_URL]/jobs/[NUMID]?o=[NUMID]"
+  "url": "[DATABRICKS_URL]/jobs/[NUMID]"
 }
 
 === Assert job 1 is created

acceptance/bundle/deploy/jobs/check-metadata/test.toml

@@ -14,3 +14,9 @@ Ignore = [
 # C:/Program Files/Git/Users/$username/UNIQUE_NAME before passing it to the CLI
 # Setting this environment variable prevents that conversion on windows.
 MSYS_NO_PATHCONV = "1"
+
+[[Repls]]
+# clean up ?o=<num> suffix after URL since not all workspaces have that
+Old = '\?o=\[(NUMBER|NUMID)\]'
+New = ''
+Order = 1000