Increase timeout of bundle/resources/pipelines acc test to 30s (#3095)

## Why
<!-- Why are these changes needed? Provide the context that the reviewer
might be missing.
For example, were there any decisions behind the change that are not
reflected in the code itself? -->

Saw that this test is failing due to 20s timeout here:
https://github.com/databricks/cli/actions/runs/15776275558/job/44471399166?pr=3089

Author: anton-107

acceptance/bundle/resources/pipelines/test.toml

@@ -1,2 +1,3 @@
+Timeout = '30s'
 Cloud = true
 Ignore = ["bar.py", "foo.py"]