Proto tweaks

Processed most of the feedback from code review.
Applied best practices; renumbered fields.
Added flag for lz4 compression.

Adding version suffix to the proto / public route will be done in a follow-up.

Run python unit tests + regular CI

Author: Sander Goos <sander.goos@databricks.com>

Author: sander-goos