Fix Thrift versioning issue in Py client

After we discovered that the client was not in fact compatible with Thrift 0.10.0, this PR increases the lower bound. Also removes `python-dateutil` since we don't use it (was carried over from Hive)

Re-trigger intergation tests

Author: NiallEgan

cmdexec/clients/python/test-container-with-reqs.dockerfile

@@ -6,7 +6,6 @@ RUN pip install grpcio==1.41.0 \
                 cryptography==35.0.0 \
                 thrift==0.13.0 \
                 pandas==1.3.4 \
-                future==0.18.2 \
-                python-dateutil==2.8.2
+                future==0.18.2
 
 ENTRYPOINT ["./docker-entrypoint.sh"]