[YOLO] Remove python311_genai environment (#1530)

This environment was specifically used for global models work.  We are
now maintaining the global models environment in its own repository
and not here.  Removing all references to this environment from here

Author: amarmudrankit