[RAPTOR-12737] Move Triton env to example (#1507)

* [YOLO] Move Triton env to example

* Reconcile dependencies, updated IDs, tags

---------

Co-authored-by: svc-harness-git2 <svc-harness-git2@datarobot.com>

Author: klichukb

…_gpu_environments/triton_server/.gitkeep …opin_environments/triton_server/.gitkeeppublic_dropin_gpu_environments/triton_server/.gitkeep renamed to example_dropin_environments/triton_server/.gitkeep public_dropin_gpu_environments/triton_server/.gitkeep renamed to example_dropin_environments/triton_server/.gitkeep

@@ -1,8 +1,8 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --index-url=https://pypi.org/simple --no-annotate --no-emit-index-url --no-emit-trusted-host public_dropin_gpu_environments/triton_server/requirements.in
+#    pip-compile --index-url=https://pypi.org/simple --no-annotate --no-emit-index-url --no-emit-trusted-host --output-file=requirements.txt requirements.in
 #
 annotated-types==0.7.0
 argcomplete==3.5.3
@@ -34,7 +34,6 @@ google-resumable-media==2.7.2
 googleapis-common-protos==1.67.0
 grpcio==1.70.0
 idna==3.10
-importlib-metadata==8.6.1
 isodate==0.7.2
 itsdangerous==2.2.0
 jinja2==3.1.5
@@ -69,7 +68,6 @@ requests==2.32.3
 requests-toolbelt==1.0.0
 rsa==4.9
 ruamel-yaml==0.17.4
-ruamel-yaml-clib==0.2.12
 s3transfer==0.11.2
 scipy==1.13.1
 six==1.17.0
@@ -83,7 +81,6 @@ typing-extensions==4.12.2
 tzdata==2025.1
 urllib3==1.26.20
 werkzeug==3.1.3
-zipp==3.21.0
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 # setuptools