The Windows characters for fancy double-quote and dash (Hex: 0x92, 0x95, 0x96) cause csvdedupe to crash. This appears to be an issue in the upstream csvkit.
A workaround is to manually replace these characters with ASCII equivalents using a hex editor.