feat(teams): add team management features including update and delete functionality

- Implemented GET endpoint to retrieve current user's teams with role information.
- Added GET endpoint to fetch a team by ID, ensuring user is a member.
- Introduced PUT endpoint for updating team details, with validation and permission checks.
- Created DELETE endpoint for removing a team, with checks for ownership and default teams.
- Defined UpdateTeamSchema for validating team updates.
- Enhanced TeamService with methods to check team membership and default team status.
- Updated frontend to include team management UI, allowing users to edit team details and delete teams.
- Added localization for new team management features in English.
- Refactored team columns to include action buttons for managing teams.

Author: JasonKrik

.gitignore

@@ -68,3 +68,4 @@ services/backend/tests/e2e/test-data/*.db
 cookies.txt
 cookiejar.txt
 services/backend/tests/e2e/.test-context.json
+cookie.txt