chore(devctr): bump devctr version

Bump version to v86 upgrading poetry packages:
 - fonttools (4.60.1 -> 4.61.0)
 - rpds-py (0.29.0 -> 0.30.0)

Signed-off-by: Riccardo Mancini <mancio@amazon.com>

Author: Manciukic

tools/devtool

@@ -68,7 +68,7 @@
 DEVCTR_IMAGE_NO_TAG="public.ecr.aws/firecracker/fcuvm"
 
 # Development container tag
-DEVCTR_IMAGE_TAG=${DEVCTR_IMAGE_TAG:-v85}
+DEVCTR_IMAGE_TAG=${DEVCTR_IMAGE_TAG:-v86}
 
 # Development container image (name:tag)
 # This should be updated whenever we upgrade the development container.