chore(ci): Add `environment` to triage action

[github-actions]

Note

The pull request "chore(ci): Add environment to triage action" was created by @chargome but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

Adds environment to the action so the secret can be picked up correctly.

[linear]

JS-1739