Merge pull request #18199 from michaelnebel/csharp/updateroslyn

C#: Update Roslyn nuget dependencies.

Author: michaelnebel

csharp/paket.dependencies

@@ -2,19 +2,18 @@ framework: net9.0
 storage: none
 source https://api.nuget.org/v3/index.json
 # behave like nuget in choosing transitive dependency versions
-strategy: min
+strategy: max
 
-nuget MessagePack >= 2.5.187
 nuget Basic.CompilerLog.Util
 nuget Mono.Posix.NETStandard
 nuget Newtonsoft.Json
 nuget xunit
 nuget xunit.runner.visualstudio
 nuget xunit.runner.utility
 nuget Microsoft.NET.Test.Sdk
-nuget Microsoft.CodeAnalysis.CSharp 4.9.2
-nuget Microsoft.CodeAnalysis 4.9.2
-nuget Microsoft.Build 17.8.3
+nuget Microsoft.CodeAnalysis.CSharp 4.12.0
+nuget Microsoft.CodeAnalysis 4.12.0
+nuget Microsoft.Build 17.12.6
 nuget Microsoft.Win32.Primitives
 nuget System.Net.Primitives
 nuget System.Security.Principal