chore: enable test regeneration for failing endpoints

```
🚀  ❯ speakeasy-helpers reset-tests --operation-id createanswer --operation-id editanswer --operation-id updateshortcut --operation-id createshortcut --operation-id createcollection --operation-id editcollection
No entries found to delete in .speakeasy/gen.lock
Deleted 6 workflows from .speakeasy/tests.arazzo.yaml
Successfully deleted test entries for operation IDs: [createanswer editanswer updateshortcut createshortcut createcollection editcollection]
```

Author: rwjblue-glean