feat: embed str values directly in pyformat

Updates `bigframes/core/pyformat.py` to directly embed string values in the formatted output. This allows for dynamic substitution of SQL identifiers, such as table or column names.

Updated unit tests to reflect this new behavior by using valid SQL identifiers in the test cases.

Author: google-labs-jules[bot]