don't translate the site name either

Author: drusepth

app/views/layouts/_navbar.html.erb

@@ -91,7 +91,7 @@
           </li>
         <% else %>
           <li>
-            <%= link_to 'Notebook.ai', main_app.root_path %>
+            <%= link_to 'Notebook.ai', main_app.root_path, class: 'notranslate' %>
           </li>
           <li>
             <a class="dropdown-trigger" href="#!" data-target="worldbuilding-dropdown">About<i class="material-icons right">arrow_drop_down</i></a>

app/views/layouts/_sidenav.html.erb

@@ -4,7 +4,7 @@
       <i class="material-icons white-text right">
         dashboard
       </i>
-      Notebook.ai
+      <span translate="no">Notebook.ai</span>
     <% end %>
   </li>
   <li class="no-padding">