Complete tarnslating of nullish coalescing operator

Author: Violet-Bora-Lee

1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md

@@ -14,28 +14,28 @@ null 병합 연산자 `??`없이 `x = a ?? b`와 동일한 동작을 하는 코
 x = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;
 ```
 
-코드 길이가 길어지네요. 
+비교 연산자와 논리 연산자만으로 null 병합 연산자와 같은 기능을 하는 코드를 작성하니 코드 길이가 길어지네요. 
 
 또 다른 예시를 살펴봅시다. `firstName`, `lastName`, `nickName`이란 변수에 사용자 이름이나 별명을 저장하는데, 사용자가 아무런 정보도 입력하지 않는 케이스도 허용한다고 해보겠습니다.
 
-화면엔 세 변수 중, 값이 정해진 변수의 값을 출력하는데, 세 변수 모두 값이 정해지지 않았다면 "Anonymous"가 출력되도록 해보죠.
+화면엔 세 변수 중 실제 값이 있는 변수의 값을 출력하는데, 세 변수 모두 값이 없다면 '익명의 사용자'가 출력되도록 해보죠.
 
 이럴 때 null 병합 연산자 `??`를 사용하면 값이 정해진 변수를 간편하게 찾아낼 수 있습니다.
 
 ```js run
 let firstName = null;
 let lastName = null;
-let nickName = "Supercoder";
+let nickName = "바이올렛";
 
 // null이나 undefined가 아닌 첫 번째 피연산자
 *!*
-alert(firstName ?? lastName ?? nickName ?? "Anonymous"); // Supercoder
+alert(firstName ?? lastName ?? nickName ?? "익명의 사용자"); // 바이올렛
 */!*
 ```
 
 ## '??'와 '||'의 차이
 
-null 병합 연산자는 OR 연산자 `||`와 상당히 유사해 보입니다. 실제로 위 예시에서 `??`를 `||`로 바꿔도 그 결과는 동일하기까지 하죠. [이전 챕터](info:logical-operators#or-finds-the-first-truthy-value)에서 관련 내용을 살펴본 바 있습니다.
+null 병합 연산자는 OR 연산자 `||`와 상당히 유사해 보입니다. 실제로 위 예시에서 `??`를 `||`로 바꿔도 그 결과는 동일하기까지 하죠. 관련 내용은 [이전 챕터](info:logical-operators#or-finds-the-first-truthy-value)에서 살펴본 바 있습니다.
 
 그런데 두 연산자 사이에는 중요한 차이점이 있습니다.
 - `||`는 첫 번째 *truthy* 값을 반환합니다.
@@ -49,7 +49,7 @@ null 병합 연산자는 OR 연산자 `||`와 상당히 유사해 보입니다.
 height = height ?? 100;
 ```
 
-`height`에 값이 정의되지 않았다면 `height`엔 `100`이 할당됩니다.
+`height`에 값이 정의되지 않은경우 `height`엔 `100`이 할당됩니다.
 
 이제 `??`와 `||`을 비교해봅시다.