기본 연산자와 수학 과제 번역

[기본 연산자와 수학] 수정 #601

Author: dev-dain

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/solution.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-The reason is that prompt returns user input as a string.
+의도한 대로 덧셈이 되지 않는 이유는 prompt 함수가 사용자 입력을 문자열로 반환하기 때문입니다.
 
-So variables have values `"1"` and `"2"` respectively.
+그래서 프롬프트 창에서 입력한 변수들은 각각 문자열인 `"1"`과 `"2"`가 되죠.
 
 ```js run
-let a = "1"; // prompt("First number?", 1);
-let b = "2"; // prompt("Second number?", 2);
+let a = "1"; // prompt("덧셈할 첫 번째 숫자를 입력해주세요.", 1);
+let b = "2"; // prompt("덧셈할 두 번째 숫자를 입력해주세요.", 2);
 
 alert(a + b); // 12
 ```
 
-What we should to is to convert strings to numbers before `+`. For example, using `Number()` or prepending them with `+`.
+예시가 제대로 동작하게 하려면 덧셈 연산 `+`가 수행되기 전에 문자열을 숫자로 변환해야 합니다. 이때 `Number()`를 사용하거나 변수 앞에 `+`를 붙여줄 수 있습니다.
 
-For example, right before `prompt`:
+아래 코드에선 `prompt` 함수 바로 앞에서 문자열을 숫자로 변환했습니다.
 
 ```js run
-let a = +prompt("First number?", 1);
-let b = +prompt("Second number?", 2);
+let a = +prompt("덧셈할 첫 번째 숫자를 입력해주세요.", 1);
+let b = +prompt("덧셈할 두 번째 숫자를 입력해주세요.", 2);
 
 alert(a + b); // 3
 ```
 
-Or in the `alert`:
+아래 코드에선 `alert` 함수 안에서 문자열을 숫자로 변환해 보았습니다.
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("덧셈할 첫 번째 숫자를 입력해주세요.", 1);
+let b = prompt("덧셈할 두 번째 숫자를 입력해주세요.", 2);
 
 alert(+a + +b); // 3
 ```
 
-Using both unary and binary `+` in the latest code. Looks funny, doesn't it?
+코드 한 줄 안에서 단항, 이항 `+` 연산자를 한꺼번에 쓰니 조금 웃겨 보이네요.

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Fix the addition
+# 덧셈 고치기
 
-Here's a code that asks the user for two numbers and shows their sum.
+아래 코드는 사용자에게 숫자 2개를 입력받은 다음 그 합을 보여줍니다.
 
-It works incorrectly. The output in the example below is `12` (for default prompt values).
+그런데 의도한 대로 예시가 동작하지 않습니다. 프롬프트 창에 세팅한 기본값을 수정하지 않은 경우 덧셈의 결과는 `12`가 됩니다.
 
-Why? Fix it. The result should be `3`.
+왜 그럴까요? 예시가 제대로 동작하도록 코드를 수정해 보세요. 결과는 `3`이 되어야 합니다.
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("덧셈할 첫 번째 숫자를 입력해주세요.", 1);
+let b = prompt("덧셈할 두 번째 숫자를 입력해주세요.", 2);
 
 alert(a + b); // 12
-```
+```