Merge pull request #1087 from vsemozhetbyt/ch-1-2-7

Sync and fix translation in 1.2.7

Author: vsemozhetbyt

1-js/02-first-steps/07-type-conversions/article.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Чаще всего операторы и функции автоматически приводят переданные им значения к нужному типу.
 
-Например, `alert` автоматически преобразует любое значение к строке. Математические операторы преобразуют значения к числам.  
+Например, `alert` автоматически преобразует любое значение к строке. Математические операторы преобразуют значения к числам.
 
 Есть также случаи, когда нам нужно явно преобразовать значение в ожидаемый тип.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ alert(typeof value); // string
 Например, когда операция деления `/` применяется не к числу:
 
 ```js run
-alert( "6" / "2" ); // 3, Строки преобразуются в числа
+alert( "6" / "2" ); // 3, строки преобразуются в числа
 ```
 
 Мы можем использовать функцию `Number(value)`, чтобы явно преобразовать `value` к числу:
@@ -58,7 +58,7 @@ alert(typeof num); // number
 ```js run
 let age = Number("Любая строка вместо числа");
 
-alert(age); // NaN, преобразование  не удалось
+alert(age); // NaN, преобразование не удалось
 ```
 
 Правила численного преобразования:
@@ -68,37 +68,26 @@ alert(age); // NaN, преобразование  не удалось
 |`undefined`|`NaN`|
 |`null`|`0`|
 |<code>true&nbsp;/&nbsp;false</code> | `1` / `0` |
-| `string` | Пробельные символы по краям обрезаются. Далее, если остаётся пустая строка, то `0`, иначе из непустой строки "считывается" число. При ошибке результат `NaN`.|
+| `string` | Пробельные символы по краям обрезаются. Далее, если остаётся пустая строка, то получаем `0`, иначе из непустой строки "считывается" число. При ошибке результат `NaN`.|
 
 Примеры:
 
 ```js run
 alert( Number("   123   ") ); // 123
-alert( Number("123z") );      // NaN (ошибка чтения числа в "z")
+alert( Number("123z") );      // NaN (ошибка чтения числа на месте символа "z")
 alert( Number(true) );        // 1
 alert( Number(false) );       // 0
 ```
 
 Учтите, что `null` и `undefined` ведут себя по-разному. Так, `null` становится нулём, тогда как `undefined` приводится к `NaN`.
 
-````smart header="Сложение '+' объединяет строки"
-Почти все математические операторы выполняют численное преобразование. Исключение составляет `+`. Если одно из слагаемых является строкой, тогда и все остальные приводятся к строкам.
-
-Тогда они конкатенируются (присоединяются) друг к другу:
-
-```js run
-alert( 1 + '2' ); // '12' (строка справа)
-alert( '1' + 2 ); // '12' (строка слева)
-```
-
-Так происходит, только если хотя бы один из аргументов является строкой. Во всех остальных случаях значения складываются как числа.
-````
+Большинство математических операторов также производит данное преобразование, как мы увидим в следующей главе.
 
 ## Логическое преобразование
 
 Логическое преобразование самое простое.
 
-Происходит в логических операторах  (позже мы познакомимся с подобными конструкциями), но также может быть выполнено явно с помощью функции `Boolean(value)`.
+Происходит в логических операциях (позже мы познакомимся с условными проверками и подобными конструкциями), но также может быть выполнено явно с помощью функции `Boolean(value)`.
 
 Правило преобразования:
 
@@ -115,7 +104,7 @@ alert( Boolean("Привет!") ); // true
 alert( Boolean("") ); // false
 ```
 
-````warn header="Заметим, что строчка с нулём `\"0\"` это `true`"
+````warn header="Заметим, что строчка с нулём `\"0\"` — это `true`"
 Некоторые языки (к примеру, PHP) воспринимают строку `"0"` как `false`. Но в JavaScript, если строка не пустая, то она всегда `true`.
 
 ```js run
@@ -124,10 +113,9 @@ alert( Boolean(" ") ); // пробел это тоже true (любая непу
 ```
 ````
 
-
 ## Итого
 
-Существует 3 наиболее широко используемых преобразований: строковое, численное и логическое.
+Существует 3 наиболее широко используемых преобразования: строковое, численное и логическое.
 
 **`Строковое`** -- Происходит, когда нам нужно что-то вывести. Может быть вызвано с помощью `String(value)`. Для примитивных значений работает очевидным образом.
 
@@ -140,9 +128,9 @@ alert( Boolean(" ") ); // пробел это тоже true (любая непу
 |`undefined`|`NaN`|
 |`null`|`0`|
 |<code>true&nbsp;/&nbsp;false</code> | `1 / 0` |
-| `string` | Пробельные символы по краям обрезаются. Далее, если остаётся пустая строка, то `0`, иначе из непустой строки "считывается" число. При ошибке результат `NaN`.|
+| `string` | Пробельные символы по краям обрезаются. Далее, если остаётся пустая строка, то получаем `0`, иначе из непустой строки "считывается" число. При ошибке результат `NaN`.|
 
-**`Логическое`** -- Происходит в логических операторах. Может быть вызвано с помощью `Boolean(value)`.
+**`Логическое`** -- Происходит в логических операциях. Может быть вызвано с помощью `Boolean(value)`.
 
 Подчиняется правилам: