add editor proofread

Author: a-v-gor

1-js/05-data-types/05-array-methods/article.md

@@ -48,7 +48,7 @@ arr.splice(start[, deleteCount, elem1, ..., elemN])
 
 Этот метод легко понять, рассмотрев примеры.
 
-Давайте начнём с удаления:
+Начнём с удаления:
 
 ```js run
 let arr = ["Я", "изучаю", "JavaScript"];
@@ -214,13 +214,13 @@ arr.forEach(function(item, index, array) {
 
 ```js run
 // Вызов alert для каждого элемента
-["Bilbo", "Gandalf", "Nazgul"].forEach(alert);
+["Бильбо", "Гэндальф", "Назгул"].forEach(alert);
 ```
 
 А этот вдобавок расскажет и о позиции элемента в целевом массиве:
 
 ```js run
-["Bilbo", "Gandalf", "Nazgul"].forEach((item, index, array) => {
+["Бильбо", "Гэндальф", "Назгул"].forEach((item, index, array) => {
   alert(`У ${item} индекс ${index} в ${array}`);
 });
 ```
@@ -389,8 +389,8 @@ let result = arr.map(function(item, index, array) {
 Например, здесь мы преобразуем каждый элемент в его длину:
 
 ```js run
-let lengths = ["Bilbo", "Gandalf", "Nazgul"].map(item => item.length);
-alert(lengths); // 5,7,6
+let lengths = ["Бильбо", "Гэндальф", "Назгул"].map(item => item.length);
+alert(lengths); // 6,8,6
 ```
 
 ### sort(fn)
@@ -494,7 +494,7 @@ arr.sort( (a, b) => a - b );
 
 Для многих алфавитов лучше использовать метод `str.localeCompare`, для правильной сортировки букв, таких как `Ö`.
 
-Например, давайте отсортируем несколько стран на немецком языке:
+Например, отсортируем несколько стран на немецком языке:
 
 ```js run
 let countries = ['Österreich', 'Andorra', 'Vietnam'];
@@ -613,7 +613,7 @@ alert(result); // 15
 
 Функция, переданная в `reduce`, использует только два аргумента,  этого обычно достаточно.
 
-Давайте детально разберём, как это работает.
+Разберём детально как это работает.
 
 1. При первом запуске `sum` равен `initial` (последний аргумент `reduce`), то есть `0`, а `current` -- первый элемент массива, равный `1`. Таким образом, результат функции равен `1`.
 2. При втором запуске `sum = 1`, к нему мы добавляем второй элемент массива (`2`) и возвращаем.
@@ -759,8 +759,8 @@ alert(soldiers[1].age); // 23
 
 - Для преобразования массива:
   - `map(func)` -- создаёт новый массив из результатов вызова `func` для каждого элемента.
-  - `sort(func)` -- сортирует массив "на месте", а потом возвращает его.
-  - `reverse()` -- "на месте" меняет порядок следования элементов на противоположный и возвращает изменённый массив.
+  - `sort(func)` -- сортирует массив «на месте», а потом возвращает его.
+  - `reverse()` -- «на месте» меняет порядок следования элементов на противоположный и возвращает изменённый массив.
   - `split/join` -- преобразует строку в массив и обратно.
   - `reduce/reduceRight(func, initial)` -- вычисляет одно значение на основе всего массива, вызывая `func` для каждого элемента и передавая промежуточный результат между вызовами.