задание 3

xcurveballx · xcurveballx · commit 157c12726eb3 · 2019-07-18T11:20:57.000+03:00
diff --git a/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/solution.md b/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-The solution is actually pretty simple:
+Решение достаточно простое:
 
-- Use `position:absolute` in CSS instead of `position:fixed` for `.note`.
-- Use the function [getCoords()](info:coordinates#getCoords) from the chapter <info:coordinates> to get document-relative coordinates.
+- Используйте `position:absolute` в CSS вместо `position:fixed` для элемента с классом `.note`.
+- Используйте функцию [getCoords()](info:coordinates#getCoords) из главы <info:coordinates>, чтобы получить координаты относительно документа.
diff --git a/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/solution.view/index.html b/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/solution.view/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@
       positionAt(anchor, position, note);
     }
 
-    // test it
+    // проверка
     let blockquote = document.querySelector('blockquote');
 
     showNote(blockquote, "top", "note above");
diff --git a/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/task.md b/2-ui/1-document/11-coordinates/3-position-at-absolute/task.md
@@ -2,10 +2,10 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Show a note near the element (absolute)
+# Покажите заметку около элемента (абсолютное позиционирование)
 
-Modify the solution of the [previous task](info:task/position-at) so that the note uses `position:absolute` instead of `position:fixed`.
+Измените код решения [предыдущего задания](info:task/position-at) так, чтобы элемент заметки использовал свойство `position:absolute` вместо `position:fixed`.
 
-That will prevent its "runaway" from the element when the page scrolls.
+Это предотвратит расхождение элементов при прокрутке страницы.
 
-Take the solution of that task as a starting point. To test the scroll, add the style `<body style="height: 2000px">`.
+Используйте решение предыдущего задания для начала. Чтобы проверить решение в условиях с прокруткой, добавьте стилей элементу `<body style="height: 2000px">`.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -66,7 +66,7 @@`
`66`	`66`	`positionAt(anchor, position, note);`
`67`	`67`	`}`
`68`	`68`
`69`		`- // test it`
	`69`	`+ // проверка`
`70`	`70`	`let blockquote = document.querySelector('blockquote');`
`71`	`71`
`72`	`72`	`showNote(blockquote, "top", "note above");`