Merge pull request #1094 from vsemozhetbyt/ch-1-2-8

Update translation of chapter 1.2.8

Author: vsemozhetbyt

1-js/02-first-steps/08-operators/2-assignment-result/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 3
 
 # Результат присваивания
 
-Чему будут равны переменные `a` и `x` в примере ниже?
+Чему будут равны переменные `a` и `x` после исполнения кода в примере ниже?
 
 ```js
 let a = 2;

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -10,17 +10,17 @@ true + false = 1
 "4" - 2 = 2
 "4px" - 2 = NaN
 7 / 0 = Infinity
-" -9  " + 5 = " -9  5" // (3)
-" -9  " - 5 = -14 // (4)
+"  -9  " + 5 = "  -9  5" // (3)
+"  -9  " - 5 = -14 // (4)
 null + 1 = 1 // (5)
 undefined + 1 = NaN // (6)
 " \t \n" - 2 = -2 // (7)
 ```
 
-1. Сложение со строкой `"" + 1` преобразует `1` к строке: `"" + 1 = "1"`, и в следующем случае `"1" + 0`, работает то же самое правило.
+1. Сложение со строкой `"" + 1` преобразует `1` к строке: `"" + 1 = "1"`, и в следующем случае `"1" + 0` работает то же самое правило.
 2. Вычитание `-` (как и большинство математических операторов) работает только с числами, пустая строка `""` приводится к `0`.
 3. Сложение со строкой превращает число `5` в строку и добавляет к строке.
 4. Вычитание всегда преобразует к числу, значит строка `"  -9  "` становится числом `-9` (пробелы по краям обрезаются).
 5. `null` становится `0` после численного преобразования.
 6. `undefined` становится `NaN` после численного преобразования.
-7. Пробельные символы, такие как `\t` и `\n` по краям строки игнорируются при преобразовании в число, так что строка `\t \n`, аналогично пустой строке, становится `0` после численного преобразования.
+7. Пробельные символы, такие как `\t` и `\n`, по краям строки игнорируются при преобразовании в число, так что строка `" \t \n"`, аналогично пустой строке, становится `0` после численного преобразования.

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/task.md

@@ -24,4 +24,4 @@ undefined + 1
 " \t \n" - 2
 ```
 
-Подумайте как следует. Когда закончите – сверьтесь с решением.
+Подумайте как следует, запишите ответы и сверьтесь с решением.

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/solution.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+Причина в том, что окно запроса возвращает пользовательский ввод как строку.
+
+Поэтому переменные получают значения `"1"` и `"2"` соответственно.
+
+```js run
+let a = "1"; // prompt("Первое число?", 1);
+let b = "2"; // prompt("Второе число?", 2);
+
+alert(a + b); // 12
+```
+
+Нам нужно привести строки к числам перед применением оператора `+`. Например, с помощью `Number()` или вставки `+` перед ними.
+
+Вставить `+` можно прямо перед `prompt`:
+
+```js run
+let a = +prompt("Первое число?", 1);
+let b = +prompt("Второе число?", 2);
+
+alert(a + b); // 3
+```
+
+Или внутри `alert`:
+
+```js run
+let a = prompt("Первое число?", 1);
+let b = prompt("Второе число?", 2);
+
+alert(+a + +b); // 3
+```
+
+В последнем варианте унарный и бинарный `+` используются вместе. Выглядит забавно, правда?

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/task.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+importance: 5
+
+---
+
+# Исправьте сложение
+
+Ниже приведён код, который запрашивает у пользователя два числа и показывает их сумму.
+
+Он работает неправильно. Код в примере выводит `12` (для значения полей по умолчанию).
+
+В чём ошибка? Исправьте её. Результат должен быть `3`.
+
+```js run
+let a = prompt("Первое число?", 1);
+let b = prompt("Второе число?", 2);
+
+alert(a + b); // 12
+```