Merge pull request #9 from javascript-tutorial/master

sync

Author: xcurveballx

1-js/02-first-steps/05-types/1-string-quotes/solution.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 
-Backticks embed the expression inside `${...}` into the string.
+Обратные кавычки позволяют вставить выражение внутри `${...}` в строку.
 
 ```js run
 let name = "Ilya";
 
-// the expression is a number 1
+// выражение - число 1
 alert( `hello ${1}` ); // hello 1
 
-// the expression is a string "name"
+// выражение - строка "name"
 alert( `hello ${"name"}` ); // hello name
 
-// the expression is a variable, embed it
+// выражение - переменная, вставим её в строку
 alert( `hello ${name}` ); // hello Ilya
 ```

1-js/02-first-steps/05-types/1-string-quotes/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# String quotes
+# Шаблонные строки
 
-What is the output of the script?
+Что выведет этот скрипт?
 
 ```js
 let name = "Ilya";
@@ -14,4 +14,4 @@ alert( `hello ${1}` ); // ?
 alert( `hello ${"name"}` ); // ?
 
 alert( `hello ${name}` ); // ?
-```
+```

1-js/02-first-steps/05-types/article.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-
-The answer is:
+Ответ:
 
 - `a = 2`
 - `b = 2`
@@ -9,10 +8,10 @@ The answer is:
 ```js run no-beautify
 let a = 1, b = 1;
 
-alert( ++a ); // 2, prefix form returns the new value
-alert( b++ ); // 1, postfix form returns the old value
+alert( ++a ); // 2, префиксная форма возвращает новое значение
+alert( b++ ); // 1, постфиксная форма возвращает старое значение
 
-alert( a ); // 2, incremented once
-alert( b ); // 2, incremented once
+alert( a ); // 2, значение увеличено один раз
+alert( b ); // 2, значение увеличено один раз
 ```
 

1-js/02-first-steps/07-operators/1-increment-order/solution.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The postfix and prefix forms
+# Постфиксная и префиксная формы
 
-What are the final values of all variables `a`, `b`, `c` and `d` after the code below?
+Чему будут равны переменные `a`, `b`, `c` и `d` в примере ниже?
 
 ```js
 let a = 1, b = 1;

1-js/02-first-steps/07-operators/1-increment-order/task.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-The answer is:
+Ответ:
 
-- `a = 4` (multiplied by 2)
-- `x = 5` (calculated as 1 + 4)
+- `a = 4` (умножено на 2)
+- `x = 5` (вычислено как 1 + 4)
 

1-js/02-first-steps/07-operators/2-assignment-result/solution.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Assignment result
+# Результат присваивания
 
-What are the values of `a` and `x` after the code below?
+Чему будут равны переменные `a` и `x` в примере ниже?
 
 ```js
 let a = 2;

1-js/02-first-steps/07-operators/2-assignment-result/task.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 
-You could note the following:
+Вы могли заметить следующие недостатки, сверху вниз:
 
 ```js no-beautify
-function pow(x,n)  // <- no space between arguments
-{  // <- figure bracket on a separate line
-  let result=1;   // <- no spaces before or after =
-  for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- no spaces
-  // the contents of { ... } should be on a new line
+function pow(x,n)  // <- отсутствует пробел между аргументами
+{  // <- фигурная скобка на отдельной строке
+  let result=1;   // <- нет пробелов вокруг знака =
+  for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- нет пробелов
+  // содержимое скобок { ... } лучше вынести на отдельную строку
   return result;
 }
 
-let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- technically possible,
-// but better make it 2 lines, also there's no spaces and missing ;
-if (n<0)  // <- no spaces inside (n < 0), and should be extra line above it
-{   // <- figure bracket on a separate line
-  // below - long lines can be split into multiple lines for improved readability
-  alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
+let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- технически допустимо,
+// но лучше написать в 2 строки, также нет пробелов и точки с запятой
+if (n<0)  // <- нет пробелов, стоит добавить отступ в одну строку сверху
+{   // <- фигурная скобка на отдельной строке
+  // ниже - слишком длинная строка, лучше разбить для улучшения читаемости
+  alert(`Степень ${n} не поддерживается, введите целую степень, большую 0`);
 }
-else // <- could write it on a single line like "} else {"
+else // <- можно на одной строке, вместе: "} else {"
 {
-  alert(pow(x,n))  // no spaces and missing ;
+  alert(pow(x,n))  // вложенный вызов функции, нет пробелов и точки с запятой
 }
 ```
 
-The fixed variant:
+Исправленный вариант:
 
 ```js
 function pow(x, n) {
@@ -40,8 +40,8 @@ let x = prompt("x?", "");
 let n = prompt("n?", "");
 
 if (n < 0) {
-  alert(`Power ${n} is not supported,
-    please enter an integer number greater than zero`);
+  alert(`Степень ${n} не поддерживается,
+    введите целую степень, большую 0`);
 } else {
   alert( pow(x, n) );
 }

1-js/02-first-steps/07-operators/article.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Bad style
+# Плохой стиль
 
-What's wrong with the code style below?
+Какие недостатки вы видите в стиле написания кода этого примера? 
 
 ```js no-beautify
 function pow(x,n)
@@ -17,12 +17,10 @@ function pow(x,n)
 let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'')
 if (n<=0)
 {
-  alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
+  alert(`Степень ${n} не поддерживается, введите целую степень, большую 0`);
 }
 else
 {
   alert(pow(x,n))
 }
 ```
-
-Fix it.