Update article.md

Author: ValeriiGri

1-js/05-data-types/04-array/article.md

@@ -205,7 +205,7 @@ arr.push("Груша"); // массив меняется по ссылке
 alert( fruits ); // Банан, Груша - теперь 2 элемента
 ```
 
-...Но то, что действительно делает массивы особенными  - это их внутреннее представление. Программа старается хранить элементы массива в виде непрерывной области памяти, один за другим, так, как это показано на иллюстрациях к этой главе. Существуют и другие способы оптимизации, заставляющие массив работать действительно быстро.
+...Но то, что действительно делает массивы особенными - это их внутреннее представление. Движок JavaScript старается хранить элементы массива в непрерывной области памяти, один за другим, так, как это показано на иллюстрациях к этой главе. Существуют и другие способы оптимизации, благодаря которым массивы работают очень быстро.
 
 Но все они утратят эффективность, если мы перестанем работать с массивом, как с «упорядоченной коллекцией данных», и начнем использовать его как обычный объект.
 
@@ -221,7 +221,7 @@ fruits.age = 25; // создаём свойство с произвольным
 
 Это возможно, потому что в основе массива лежит объект. Мы можем присвоить ему любые свойства. 
 
-Но программа поймет, что мы работаем с массивом, как с обычным объектом. Способы оптимизации, используемые для массивов, в этом случае не подходят и поэтому они будут отключены и никакой выгоды не принесут.
+Но движок поймёт, что мы работаем с массивом, как с обычным объектом. Способы оптимизации, используемые для массивов, в этом случае не подходят и поэтому они будут отключены и никакой выгоды не принесут.
 
 Варианты неправильного применения массива:
 
@@ -314,9 +314,9 @@ for (let key in arr) {
 
 1. Цикл `for..in` выполняет перебор *всех свойств* объекта, а не только цифровых.
 
-    В браузере и других программных средах также существуют так называемые "массивоподобные" объекты, которые *выглядят, как массив*. Это означает, у них есть свойство `length` и индексы, но также они могут иметь дополнительные нечисловые свойства и методы, которые нам обычно не нужны. Тем не менее, цикл `for..in` выведет и их. Поэтому, если нам приходится иметь дело с объектами, похожими на массив, такие "лишние" свойства могут стать проблемой.
+    В браузере и других программных средах также существуют так называемые "псевдомассивы" - объекты, которые *выглядят, как массив*. То есть, у них есть свойство `length` и индексы, но также они могут иметь дополнительные нечисловые свойства и методы, которые нам обычно не нужны. Тем не менее, цикл `for..in` выведет и их. Поэтому, если нам приходится иметь дело с объектами, похожими на массив, такие "лишние" свойства могут стать проблемой.
 
-2. Цикл `for..in` оптимизируется в случае наличия обобщённого объекта, а не массива, и поэтому выполняется в 10-100 раз медленнее. Конечно, все равно это очень быстро. Увеличение скорости выполнения может иметь значение только при возникновении узких мест или казаться малозначимым. Но мы все же должны представлять разницу.   
+2. Цикл for..in оптимизирован под произвольные объекты, не массивы, и поэтому в 10-100 раз медленнее. Увеличение скорости выполнения может иметь значение только при возникновении узких мест. Но мы все же должны представлять разницу.
 
 В общем, не следует использовать цикл `for..in` для массивов.