Небольшие правки

Author: Alexandre887

1-js/06-advanced-functions/03-closure/article.md

@@ -11,6 +11,14 @@ JavaScript - язык с сильным функционально-ориент
 
 Разные языки ведут себя по-разному в таких случаях, и в этой главе мы рассмотрим поведение JavaScript.
 
+```smart header="Мы будем говорить о переменных `let/const` здесь"
+В JavaScript существует три способа объявить переменную: `let`, `const` (современные), и `var` (пережиток прошлого).
+
+- В этой статье мы будем использовать переменные `let` в примерах.
+- Переменные, объявленные с помощью `const`, ведут себя так же, так что эта статья и о них.
+- Старые переменные `var` имеют несколько характерных отличий, они будут рассмотрены в главе <info:var>.
+```
+
 ## Блоки кода
 
 Если переменная объявлена внутри блока кода `{...}`, то она видна только внутри этого блока.
@@ -21,9 +29,9 @@ JavaScript - язык с сильным функционально-ориент
 {
   // выполняем некоторые действия с локальной переменной, которые не должны быть видны снаружи
 
-  let message = "Привет!"; // переменная видна только в этом блоке
+  let message = "Hello"; // переменная видна только в этом блоке
 
-  alert(message); // Привет!
+  alert(message); // Hello
 }
 
 alert(message); // ReferenceError: message is not defined
@@ -34,13 +42,13 @@ alert(message); // ReferenceError: message is not defined
 ```js run
 {
   // показать сообщение
-  let message = "Привет!";
+  let message = "Hello";
   alert(message);
 }
 
 {
   // показать другое сообщение
-  let message = "Пока!";
+  let message = "Goodbye";
   alert(message);
 }
 ```
@@ -50,11 +58,11 @@ alert(message); // ReferenceError: message is not defined
 
 ```js run
 // показать сообщение
-let message = "Привет!";
+let message = "Hello";
 alert(message);
 
 // показать другое сообщение
-let message = "Пока!"; // SyntaxError: Identifier 'message' has already been declared
+let message = "Goodbye"; // SyntaxError: Identifier 'message' has already been declared
 alert(message);
 ```
 ````
@@ -63,9 +71,9 @@ alert(message);
 
 ```js run
 if (true) {
-  let phrase = "Привет!";
+  let phrase = "Hello";
 
-  alert(phrase); // Привет!
+  alert(phrase); // Hello
 }
 
 alert(phrase); // Ошибка, нет такой переменной!
@@ -104,8 +112,8 @@ function sayHiBye(firstName, lastName) {
     return firstName + " " + lastName;
   }
 
-  alert( "Привет, " + getFullName() );
-  alert( "Пока, " + getFullName() );
+  alert( "Hello, " + getFullName() );
+  alert( "Bye, " + getFullName() );
 
 }
 ```