review. update dictionary

Author: ca11ado

1-js/06-advanced-functions/11-currying-partials/article.md

@@ -62,7 +62,7 @@ alert( triple(4) ); // = mul(3, 4) = 12
 alert( triple(5) ); // = mul(3, 5) = 15
 ```
 
-Для чего мы обычно создаём функцию частичного применения?
+Для чего мы обычно создаём частично применённую функцию?
 
 Польза от этого в том, что возможно создать независимую функцию с понятным названием (`double`, `triple`). Мы можем использовать её и не передавать каждый раз первый аргумент, т.к. он зафиксирован с помощью `bind`.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ alert( triple(5) ); // = mul(3, 5) = 15
 
 Встроенный `bind` не позволяет этого. Мы не можем просто опустить контекст и перейти  к аргументам.
 
-К счастью, несложно создать функцию частичного применения, которая привязывает только аргументы.
+К счастью, несложно создать частично применённую функцию, которая привязывает только аргументы.
 
 Вот так:
 
@@ -97,7 +97,7 @@ let user = {
   }
 };
 
-// добавляем частичный метод который говорит что-нибудь в настоящее время за счёт фиксирования первого аргумента
+// добавляем частично применённый метод, который говорит что-нибудь в настоящее время за счёт фиксирования первого аргумента
 user.sayNow = partial(user.say, new Date().getHours() + ':' + new Date().getMinutes());
 
 user.sayNow("Hello");
@@ -107,7 +107,7 @@ user.sayNow("Hello");
 
 Результатом вызова `partial(func[, arg1, arg2...])` будет обёртка `(*)`, которая вызывает `func` с:
 - Тем же `this`, который она получает (для вызова `user.sayNow` -- это будет `user`)
-- Затем передаёт ей `...argsBound` -- аргументы из "частичного" вызова (`"10:00"`)
+- Затем передаёт ей `...argsBound` -- аргументы из вызова `partial` (`"10:00"`)
 - Затем передаёт ей `...args` -- аргументы, полученные обёрткой (`"Hello"`)
 
 Итак, это легко сделать с помощью оператора расширения?
@@ -151,14 +151,14 @@ alert( carriedSum(1)(2) ); // 3
 - Когда она вызывается как `sum(1)`, аргумент сохраняется в лексическом окружении и возвращается новая обёртка `function(b)`.
 - После чего `sum(1)(2)`, наконец, вызывает `function(b)`, предоставляя `2` и передаёт вызов к оригинальной мультиарной функции `sum`. 
 
-Более продвинутая реализация каррирования, как [_.curry](https://lodash.com/docs#curry) из библиотеки lodash, делает нечто более сложное. Она возвращает обёртку, которая позволяет выполнить функцию, если переданы все аргументы, в противном же случае -- возвращает функцию частичного применения.
+Более продвинутая реализация каррирования, как [_.curry](https://lodash.com/docs#curry) из библиотеки lodash, делает нечто более сложное. Она возвращает обёртку, которая позволяет выполнить функцию, если переданы все аргументы, в противном же случае -- возвращает частично применённую функцию.
 
 ```js
 function curry(f) {
   return function(...args) {
     // if args.length == f.length (количество аргументов, принимаемое f).
     //   тогда передаёт вызов f
-    // в противном случае возвращает функцию частичного применения, которая фиксирует первые аргументы
+    // в противном случае возвращает частично применённую функцию, которая фиксирует первые аргументы
   };
 }
 ```
@@ -167,7 +167,7 @@ function curry(f) {
 
 Чтобы понять выгоду, нам определенно нужен пример из реальной жизни.
 
-Продвинутое каррирование позволяет вызывать функцию, как обычно, так и частично.
+Продвинутое каррирование позволяет вызывать функцию, как обычно, так и с частичным применением.
 
 Например, у нас есть функция логирования `log(date, importance, message)`, которая подготавливает и выводит информацию. В реальных проектах у таких функций есть много других полезных возможностей, например, посылать логи по сети:
 
@@ -215,7 +215,7 @@ todayDebug("message"); // [HH:mm] DEBUG message
 
 Итак:
 1. Мы ничего не потеряли после каррирования: `log` всё так же можно вызывать нормально.
-2. Мы смогли создать функции частичного применения, как сделали для логов с текущим временем.
+2. Мы смогли создать частично применённые функции, как сделали для логов с текущим временем.
 
 ## Продвинутая реализация каррирования
 
@@ -299,10 +299,10 @@ function curried(...args) {
 
 ## Итого
 
-- Когда мы фиксируем некоторые аргументы какой-нибудь существующей функции, результатом (менее универсальным) будет функция *частичного применения*. Чтобы получить частичное применение, мы можем использовать `bind`, но есть и другие пути.
+- Когда мы фиксируем некоторые аргументы какой-нибудь существующей функции, результатом (менее универсальным) будет функция *частично применённая*. Чтобы получить частичное применение, мы можем использовать `bind`, но есть и другие пути.
 
-    Частичное применение удобно, когда мы не хотим повторять один и тот же аргумент много раз. Например, когда у нас есть функция `send(from, to)`, и `from` всё время будет одинаков для нашей задачи, мы можем выполнить частичное применение и дальше работать с ним.
+    Частичное применение удобно, когда мы не хотим повторять один и тот же аргумент много раз. Например, когда у нас есть функция `send(from, to)`, и `from` всё время будет одинаков для нашей задачи, мы можем создать частично применённую функцию и дальше работать с ней.
 
-- *Каррирование* -- это трансформация, которая превращает вызов `f(a, b, c)` в `f(a)(b)(c)`. В JavaScript реализация обычно позволяют вызывать функцию обоими вариантами: либо нормально, либо возвращают частичное применение, если количество аргументов недостаточно.
+- *Каррирование* -- это трансформация, которая превращает вызов `f(a, b, c)` в `f(a)(b)(c)`. В JavaScript реализация обычно позволяет вызывать функцию обоими вариантами: либо нормально, либо возвращает частично применённую функцию, если количество аргументов недостаточно.
 
-    Каррирование подходит тогда, когда мы хотим легко использовать частичное применение. Как мы видели в примерах с логами: универсальная функция `log(date, importance, message)` после каррирования возвращает нам частичное применение, когда вызывается с одним аргументом, как `log(date)` или двумя аргументами, как `log(date, importance)`.
+    Каррирование подходит тогда, когда мы хотим легко использовать частичное применение. Как мы видели в примерах с логами: универсальная функция `log(date, importance, message)` после каррирования возвращает нам частично применённую функцию, когда вызывается с одним аргументом, как `log(date)` или двумя аргументами, как `log(date, importance)`.