Add changes from commit 7cd8f55

Author: pahuta

1-js/99-js-misc/05-bigint/article.md

@@ -45,7 +45,7 @@ alert(bigint + BigInt(number)); // 3
 alert(Number(bigint) + number); // 3
 ```
 
-Конвертирование bigint в число всегда происходит неявно, но если значение bigint слишком велико и не подходит под тип number, то дополнительные биты будут отброшены, так что следует быть осторожными с такими преобразованиями.
+Конвертирование bigint в число всегда происходит неявно и без генерации ошибок, но если значение bigint слишком велико и не подходит под тип number, то дополнительные биты будут отброшены, так что следует быть осторожными с такими преобразованиями.
 
 ````smart header="К `BigInt` числам нельзя применить унарный оператор `+`"
 Унарный оператор `+value` является хорошо известным способом конвертировать `value` в число.
@@ -68,7 +68,7 @@ alert( 2n > 1n ); // true
 alert( 2n > 1 ); // true
 ```
 
-Так как обычные и bigint числа принадлежат к разным типам, они могут быть равны только при нестрогом сравнении `==`:
+Пожалуйста, обратите внимание, что обычные и bigint числа принадлежат к разным типам, они могут быть равны только при нестрогом сравнении `==`:
 
 ```js run
 alert( 1 == 1n ); // true
@@ -100,15 +100,15 @@ alert( 0n || 2 ); // 2
 
 Создание полифила для `BigInt` достаточно непростая задача. Причина в том, что многие операторы в JavaScript, такие как `+`, `-` и др., ведут себя по-разному с bigint числами по сравнению с обычными числами.
 
-К примеру, деление bigint числа всегда возвращает целое число.
+К примеру, деление bigint числа всегда возвращает bigint (округлённое при необходимости).
 
-Чтобы эмулировать такое поведение, полифил должен будет заменить поведение всех таких операторов. Такая реализация будет тяжеловесной, что окажет негативное влияние на производительность..
+Чтобы эмулировать такое поведение, полифил должен будет проанализировать код и заменить поведение всех таких операторов. Такая реализация будет тяжеловесной, что окажет негативное влияние на производительность..
 
 Вот почему на данный момент нет хорошо реализованного полифила.
 
 Существует альтернативное решение, предложеное разработчиками [https://github.com/GoogleChromeLabs/jsbi](JSBI) библиотеки.
 
-Они предлагают использовать методы JSBI библиотеки вместо собственной реализации bigint чисел JavaScript интерпретатора:
+Эта библиотека реализовывает bigint числа используя свои собственные методы, которые мы можем использовать вместо собственной реализации bigint чисел JavaScript интерпретатора:
 
 | Операция | Встроенный BigInt | JSBI |
 |-----------|-----------------|------|
@@ -119,7 +119,9 @@ alert( 0n || 2 ); // 2
 
 ...А затем использовать полифил (плагин Babel) для замены вызовов JSBI на встроенные `Bigint` для браузеров, которые их поддерживают.
 
-Другими словами, данный подход предлагает использовать JSBI вместо встроенных bigint. JSBI внутри себя работает с числами как с bigint, эмулирует их с соблюдением всех требований спецификации. Таким образом, мы можем выполнять JSBI-код в интерпретаторах, которые не поддерживают `Bigint`, а для тех, которые поддерживают - полифил преобразует вызовы в обычные `Bigint`.
+Другими словами, данный подход предлагает использовать JSBI вместо встроенных bigint. JSBI внутри себя работает с числами как с bigint, эмулирует их с соблюдением всех требований спецификации.
+
+Таким образом, мы можем выполнять JSBI-код в интерпретаторах, которые не поддерживают `Bigint`, а для тех, которые поддерживают - полифил преобразует вызовы в обычные `Bigint`.
 
 ## Ссылки