task 8 translated

Author: dimabubenok

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/_js.view/source.js

@@ -7,7 +7,7 @@ let menu = {
 
 function multiplyNumeric(obj) {
 
-  /* your code */
+  /* ваш код */
 
 }
 

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/_js.view/test.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 describe("multiplyNumeric", function() {
-  it("multiplies all numeric properties by 2", function() {
+  it("умножаем все числовые свойства на 2", function() {
     let menu = {
       width: 200,
       height: 300,

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Multiply numeric properties by 2
+# Умножаем все числовые свойства на 2
 
-Create a function `multiplyNumeric(obj)` that multiplies all numeric properties of `obj` by `2`.
+Создайте функцию `multiplyNumeric(obj)`, которая умножает все числовые свойства объекта `obj` на `2`.
 
-For instance:
+Например:
 
 ```js
-// before the call
+// до вызова функции
 let menu = {
   width: 200,
   height: 300,
@@ -18,16 +18,15 @@ let menu = {
 
 multiplyNumeric(menu);
 
-// after the call
+// после вызова функции
 menu = {
   width: 400,
   height: 600,
   title: "My menu"
 };
 ```
 
-Please note that `multiplyNumeric` does not need to return anything. It should modify the object in-place.
-
-P.S. Use `typeof` to check for a number here.
+Обратите внимание, что `multiplyNumeric` не нужно ничего возвращать. Следует напрямую изменять объект.
 
+P.S. Используйте `typeof` для проверки, что значение свойства числовое.