fixes 1

Author: andrey-buter

2-ui/4-forms-controls/3-events-change-input/1-deposit-calculator/solution.view/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Сколько месяцев?</td>
+        <td>Срок вклада?</td>
         <td>
           <select name="months">
             <option value="3">3 (минимум)</option>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Проценты в год?</td>
+        <td>Годовая процентная ставка?</td>
         <td>
           <input name="interest" type="number" value="5" required>
         </td>

2-ui/4-forms-controls/3-events-change-input/1-deposit-calculator/source.view/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Сколько месяцев?</td>
+        <td>Срок вклада?</td>
         <td>
           <select name="months">
             <option value="3">3 (минимум)</option>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Проценты в год?</td>
+        <td>Годовая процентная ставка?</td>
         <td>
           <input name="interest" type="number" value="5" required>
         </td>

2-ui/4-forms-controls/3-events-change-input/1-deposit-calculator/task.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 
 # Депозитный калькулятор
 
-Создайте интерфейс, позволяющий ввести сумму банковского вклада и процент, а затем рассчитать, сколько он будет через заданные промежутки времени.
+Создайте интерфейс, позволяющий ввести сумму банковского вклада и процент, а затем рассчитать, какая это будет сумма через заданный промежуток времени.
 
 Демо-версия:
 
 [iframe src="solution" height="350" border="1"]
 
-Любое изменение входа должно быть обработано немедленно.
+Любое изменение введённых данных должно быть обработано немедленно.
 
 Формула:
 ```js
 // initial: начальная сумма денег
-// interest: проценты, например, 0,05 означает 5% в год
+// interest: проценты, например, 0.05 означает 5% в год
 // years: сколько лет ждать
 let result = Math.round(initial * (1 + interest * years));
 ```

2-ui/4-forms-controls/3-events-change-input/article.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 
 ## Событие: change
 
-Событие [change] (http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#event-input-change) срабатывает по окончании изменения элемента.
+Событие [change](http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#event-input-change) срабатывает по окончании изменения элемента.
 
-Для текстовых инпутов это означает, что событие происходит при потере фокуса.
+Для текстовых полей это означает, что событие происходит при потере фокуса.
 
-Например, пока мы печатаем в текстовом поле в примере ниже, события нет. Но когда мы перемещаем фокус, например, в другое место, нажмите на кнопку - произойдёт событие `change`:
+Пока мы печатаем в текстовом поле в примере ниже, событие не происходит. Но когда мы перемещаем фокус в другое место, например, нажимая на кнопку, то произойдёт событие `change`:
 
 ```html autorun height=40 run
 <input type="text" onchange="alert(this.value)">
 <input type="button" value="Button">
 ```
 
-Для других элементов: `select`, `input type=checkbox/radio` событие запускается сразу после изменения выбора.
+Для других элементов: `select`, `input type=checkbox/radio` событие запускается сразу после изменения значения.
 
 ## Событие: input
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 Если мы хотим обрабатывать каждое изменение в `<input>`, то это событие является лучшим выбором.
 
-В отличие от клавиатурных событий, он работает при любых изменениях значений, даже если они не связаны с клавиатурными действиями: вставка с помощью мыши или распознавание речи для диктата текста.
+В отличие от событий клавиатуры, оно работает при любых изменениях значений, даже если они не связаны с клавиатурными действиями: вставка с помощью мыши или распознавание речи при диктовке текста.
 
 ```smart header="Нельзя ничего предотвратить в `oninput`"
 Событие `input` происходит после изменения значения.
@@ -44,11 +44,11 @@
 
 ## События: cut, copy, paste
 
-Эти события происходят при вырезании/копировании/вставке значения.
+Эти события происходят при при вырезании/копировании/вставке данных.
 
-Они относятся к классу [ClipboardEvent] (https://www.w3.org/TR/clipboard-apis/#clipboard-event-interfaces) и обеспечивают доступ к копируемым/вставляемым данным.
+Они относятся к классу [ClipboardEvent](https://www.w3.org/TR/clipboard-apis/#clipboard-event-interfaces) и обеспечивают доступ к копируемым/вставляемым данным.
 
-Мы также можем использовать `event.preventDefault()` для прерывания действия.
+Мы также можем использовать `event.preventDefault()` для предотвращения действия по умолчанию.
 
 Например, код, приведённый ниже, предотвращает все подобные события и показывает, что мы пытаемся вырезать/копировать/вставить:
 
@@ -62,18 +62,18 @@
 </script>
 ```
 
-Технически, мы можем скопировать/вставить всё. Например, мы можем скопировать файл в файловый менеджер ОС и вставить его.
+Технически, мы можем скопировать/вставить всё. Например, мы можем скопировать файл из файловой системы и вставить его.
 
 Существует список методов [в спецификации] (https://www.w3.org/TR/clipboard-apis/#dfn-datatransfer) для работы с различными типами данных, чтения/записи в буфер обмена.
 
-Но обратите внимание, что буфер обмена - это "глобальный" уровень ОС. Большинство браузеров разрешают доступ на чтение/запись в буфер обмена только в рамках определённых действий пользователя для безопасности. Также запрещается создавать "пользовательские" события буфера обмена во всех браузерах, кроме Firefox.
+Но обратите внимание, что буфер обмена работает глобально, на уровне ОС. Большинство браузеров в целях безопасности разрешают доступ на чтение/запись в буфер обмена только в рамках определённых действий пользователя. Также запрещается создавать "пользовательские" события буфера обмена во всех браузерах, кроме Firefox.
 
 ## Итого
 
 События изменения данных:
 
 | Событие | Описание | Особенности |
 |---------|----------|-------------|
-| `change`| Значение было изменено. | Для текстовых входов срабатывает при потере фокуса. |
+| `change`| Значение было изменено. | Для текстовых полей срабатывает при потере фокуса. |
 | `input` | Для ввода текста при каждом изменении. | Запускается немедленно, в отличие от `change`. |
 | `cut/copy/paste` | Действия по вырезанию/копированию/вставке. | Действие можно предотвратить. Свойство `event.clipboardData` предоставляет доступ на чтение/запись в буфер обмена.. |