some fixes

https://learn.javascript.ru/debugging-chrome

Author: Rnbsov

1-js/03-code-quality/01-debugging-chrome/article.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - Работая в Chrome, откройте [тестовую страницу](debugging/index.html).
 - Включите инструменты разработчика, нажав `key:F12` (Mac: `key:Cmd+Opt+I`).
-- Щёлкните по панели `sources` ("исходный код").
+- Щёлкните по панели `Sources` ("исходный код").
 
 При первом запуске получаем следующее:
 
@@ -26,9 +26,9 @@
 
 Интерфейс состоит из трёх зон:
 
-1. В зоне **Resources** (Ресурсы) показаны файлы HTML, JavaScript, CSS, включая изображения, используемые на странице. Здесь также могут быть файлы различных расширений Chrome.
-2. Зона **Source** показывает исходный код.
-3. Наконец, зона **Information and control** (Сведения и контроль) отведена для отладки, вскоре мы к ней вернёмся.
+1. В зоне **File Navigator** pane (панель для навигации файлов) показаны файлы HTML, JavaScript, CSS, включая изображения, используемые на странице. Здесь также могут быть файлы различных расширений Chrome.
+2. Зона **Code Editor** pane показывает исходный код.
+3. Наконец, зона **JavaScript Debugging** pane (панель отладки JavaScript) отведена для отладки, скоро мы к ней вернёмся.
 
 Чтобы скрыть список ресурсов и освободить экранное место для исходного кода, щёлкните по тому же переключателю <span class="devtools" style="background-position:-200px -76px"></span>.