Merge branch '11-regexp-alternation' of https://github.com/NancyT33333/ru.javascript.info into 11-regexp-alternation

Author: NancyT33333

9-regular-expressions/11-regexp-alternation/01-find-programming-language/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
-Первая идея, которая может придти -- перечислить языки, разделив их `|`.
+Первая идея, которая может прийти в голову -- перечислить языки, разделив их `|`.
 
-Но это сработает неправильно:
+Но это не сработает, как надо:
 
 ```js run
 let reg = /Java|JavaScript|PHP|C|C\+\+/g;

9-regular-expressions/11-regexp-alternation/02-find-matching-bbtags/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 Открывающий тег -- это `pattern:\[(b|url|quote)\]`.
 
-Затем, чтобы найти всё до закрывающего тега -- используем выражение `pattern:[\s\S]*?`, оно соотвествует любому символу, включая новую линию, и затем обратную ссылку на открывающий тег.
+Затем, чтобы найти всё до закрывающего тега -- используем выражение `pattern:[\s\S]*?`, оно соответствует любому символу, включая новую строку, и затем обратную ссылку на открывающий тег.
 
 Полное выражение: `pattern:\[(b|url|quote)\][\s\S]*?\[/\1\]`.
 
@@ -20,4 +20,4 @@ let str = `
 alert( str.match(reg) ); // [b]привет![/b],[quote][url]http://ya.ru[/url][/quote]
 ```
 
-Пожалуйста, обратите внимание, что необходимо экранировать слеш `pattern:[/\1]`, потому что обычно слеш закрывает выражение.
+Обратите внимание, что необходимо экранировать слеш `pattern:[/\1]`, потому что обычно слеш закрывает паттерн.

9-regular-expressions/11-regexp-alternation/03-match-quoted-string/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 Создайте регулярное выражение для поиска строк в двойных кавычках `subject:"..."`.
 
-Важно, что в строке поддерживается экранирование при помощи слеша -- в таком же виде, как в обычных строках JavaScript. Например, кавычки могут быть вставлены ввиде `subject:\"`, новая линия как `subject:\n` и сам слеш как `subject:\\`.
+Самое важное учесть, что в искомых строках будет использоваться экранирование с помощью слеша, точно так же, как в обычных строках JavaScript. Например, кавычки могут быть вставлены как `subject:\"`, новая строка как `subject:\n`, а сам слеш как `subject:\\`.
 
 ```js
 let str = "Как вот \"здесь\".";
 ```
 
-Здесь особо важно, что двойная кавычка после слэша `subject:\"` не оканчивает строку.
+Здесь особо важно, что двойная кавычка после слеша `subject:\"` не оканчивает строку.
 
 Поэтому мы должны искать от одной кавычки до другой, игнорируя встречающиеся экранированные кавычки. 
 
- этом и состоит основная сложность задачи, которая без этого условия была бы элементарной.
+В этом и состоит основная сложность задачи, которая без этого условия была бы элементарной.
 
 Пример совпадающих строк:
 ```js

9-regular-expressions/11-regexp-alternation/article.md

@@ -18,9 +18,9 @@ let str = "Сначала появился HTML, затем CSS, потом Java
 alert( str.match(reg) ); // 'HTML', 'CSS', 'JavaScript'
 ```
 
-Мы уже знаем похожую вещь -- квадратные скобки. Они позволяют выбирать между несколькими символами, например  `pattern:gr[ae]y` найдёт `match:gray`, либо `match:grey`.
+Мы уже знакомы с нечто подобным -- квадратные скобки. Они позволяют выбирать между несколькими символами, например  `pattern:gr[ae]y` найдёт `match:gray`, либо `match:grey`.
 
-Квадратные скобки работают только с символами или последовательностями символов. Альтернация работает с любыми выражениями. Регэксп  `pattern:A|B|C` обозначает поиск одного из выражений: `A`, `B` или `C`.
+Квадратные скобки работают только с символами или последовательностями символов. Альтернация работает с любыми выражениями. Регулярное выражение `pattern:A|B|C` обозначает поиск одного из выражений: `A`, `B` или `C`.
 
 Например: