Fixes

Author: lex111

1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 [recent browser="new"]
 
-В этой статье мы считаем выражение "определённым", если его значение отличается от `null` или `undefined`. 
+В этой статье мы будем говорить, что значение выражение "определено", если оно отличается от `null` или `undefined`.
 
 Оператор объединения с null представляет собой два вопросительных знака `??`.
 
 Результат выражения `a ?? b` будет следующим:
-- `a`, если `a` — определённое значение,
+- `a`, если значение `a` определено,
 - `b`, если значение `a` не определено.
 
-То есть оператор `??` возвращает первый аргумент, если он определён, и второй — в противном случае.
+То есть оператор `??` возвращает первый аргумент, если он не `null/undefined`, иначе второй.
 
 Оператор объединения с null не является чем-то принципиально новым. Это всего лишь удобный синтаксис, как из двух значений получить одно "определённое".
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 result = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;
 ```
 
-Как правило, оператор `??` нужен для того, чтобы определить значение по умолчанию для потенциально неопределённой переменной.
+Как правило, оператор `??` нужен для того, чтобы задать значение по умолчанию для потенциально неопределённой переменной.
 
 Например, в следующем примере, если переменная `user` не определена, покажем модальное окно с надписью `Аноним`:
 
@@ -30,7 +30,7 @@ let user;
 alert(user ?? "Аноним"); // Аноним
 ```
 
-Конечно, если бы переменная `user` содержала любое значение, кроме `null/undefined`, то мы бы увидели имя пользователя:
+Конечно, если бы переменная `user` содержала любое значение, кроме `null/undefined`, то мы бы увидели его:
 
 ```js run
 let user = "Иван";
@@ -40,7 +40,7 @@ alert(user ?? "Аноним"); // Иван
 
 Кроме этого, можно записать последовательность из операторов `??`, чтобы получить первое вычислённое определённое значение из всего списка.
 
-Допустим, у нас есть данные пользователя в переменных `firstName`, `lastName` или `nickName`. Все они могут быть неопределёнными, если отсутствует информация в какой-либо из них.
+Допустим, у нас есть данные пользователя в переменных `firstName`, `lastName` или `nickName`. Все они могут быть неопределёнными, если отсутствует соответствующая информация.
 
 Выведем имя пользователя, используя одну из этих переменных, а в случае если все они не определены, то покажем "Аноним".
 
@@ -61,7 +61,7 @@ alert(firstName ?? lastName ?? nickName ?? "Аноним"); // Суперкод
 
 Оператор ИЛИ `||` можно использовать для того же, что и `??`, как это было показано в [предыдущей главе](info:logical-operators#or-finds-the-first-truthy-value).
 
-Например, в приведённом выше коде можно заменить `??` на `||` и получить тот же самый результат:
+Например, если в приведённом выше коде заменить `??` на `||`, то будет тот же самый результат:
 
 ```js run
 let firstName = null;
@@ -76,15 +76,15 @@ alert(firstName || lastName || nickName || "Аноним"); // Суперкод
 
 Оператор ИЛИ `||` существует с самого появления JavaScript, поэтому ранее для решения похожих задач разработчики использовали именно его.
 
-С другой стороны, совсем не так давно появился оператор объединения с null `??` как раз потому, что не все были довольны оператором `||` .
+С другой стороны, сравнительно недавно в язык был добавлен оператор объединения с null `??` как раз потому, что многие были недовольны оператором `||`.
 
-Есть одно тонкое, но важное отличие:
+Важное различие между ними заключается в том, что:
 - `||` возвращает первое *истинное* значение.
 - `??` возвращает первое *определённое* значение.
 
 Проще говоря, оператор `||` не различает `false`, `0`, пустую строку `""` и `null/undefined`. Для него они все одинаковые, т.е. являются ложными значениями. Если первым аргументом для оператора `||` будет любое из перечисленных значений, то в качестве результата мы получим второй аргумент.
 
-Однако на практике часто требуется использовать стандартное значение только тогда, когда переменная является `null/undefined`. Ведь именно тогда значение действительно неизвестно/не определено.
+Однако на практике часто требуется использовать значение по умолчанию только тогда, когда переменная является `null/undefined`. Ведь именно тогда значение действительно неизвестно/не определено.
 
 Например, рассмотрим следующий пример:
 
@@ -95,14 +95,12 @@ alert(height || 100); // 100
 alert(height ?? 100); // 0
 ```
 
-Итак, мы получили нулевую высоту.
-
 - `height || 100` проверяет, имеет ли переменная `height` ложное значение, что так и есть,
     - поэтому результатом является второй аргумент, т.е. `100`.
 - `height ?? 100` проверяет, что переменная `height` содержит `null/undefined`, а поскольку это не так,
     - то результатом является сама переменная `height`, т.е. `0`.
 
-Если предположить, что нашим значением может быть нулевая высота, которая не должна заменяться значением по умолчанию, то оператор `??` — это то, что нам нужно.
+Если нулевая высота является "нормальным" значением, которое не должно заменяться значением по умолчанию, то оператор `??` делает как раз то, что нужно.
 
 ## Приоритет
 
@@ -121,7 +119,7 @@ let area = (height ?? 100) * (width ?? 50);
 alert(area); // 5000
 ```
 
-Однако если опустить скобки, то оператор `*` выполнится первым, так как у него приоритет выше, чем у `??`, а это приведёт к неправильным результатам.
+Иначе, если опустить скобки, то оператор `*` выполнится первым, так как у него приоритет выше, чем у `??`, а это приведёт к неправильным результатам.
 
 ```js
 // без круглых скобок
@@ -155,7 +153,7 @@ alert(x); // 2
 
 ## Итого
 
-- Оператор объединения с null `??` — это быстрый способ получить "определённое" значение из списка.
+- Оператор объединения с null `??` — это быстрый способ выбрать первое "определённое" значение из списка.
 
     Используется для присвоения переменным значений по умолчанию:
 
@@ -164,5 +162,5 @@ alert(x); // 2
     height = height ?? 100;
     ```
 
-- Оператор `??` имеет очень низкий приоритет, немного выше, чем у `?` и `=`, поэтому при использовании его в выражении возможно потребуются круглые скобки.
+- Оператор `??` имеет очень низкий приоритет, лишь немного выше, чем у `?` и `=`, поэтому при использовании его в выражении, скорее всего, потребуются скобки.
 - Запрещено использовать вместе с `||` или `&&` без явно указанных круглых скобок.