Translated updates 9-regular-expressions_01-regexp-introduction_article.md_ru

Author: oshliaer

9-regular-expressions/01-regexp-introduction/article.md

@@ -42,7 +42,7 @@ alert( str.search(regexp) ); // 2
 
 Метод `str.search` ищет `pattern:/люблю/` и возвращает позицию внутри строки. Как можно догадаться, `pattern:/люблю/` - простейший возможный шаблон. То, что он делает, это обычный поиск подстроки.
 
-Код выше тоже самое, что и:
+Код выше - то же самое, что и:
 
 ```js run
 let str = "Я люблю JavaScript!"; // будем искать в этой строке
@@ -51,7 +51,7 @@ let substr = 'люблю';
 alert( str.search(substr) ); // 2
 ```
 
-Поэтому поиск для `pattern:/люблю/` тоже самое, что и поиск `'люблю'`.
+Поэтому поиск для `pattern:/люблю/` то же самое, что и поиск `'люблю'`.
 
 Но это лишь пока. Очень скоро мы создадим более сложные регулярные выражения, и тогда увидим, что они гораздо мощнее.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ alert( str.search(substr) ); // 2
 
 
 ````smart header="Когда использовать `new RegExp`?"
-Как правило, используется короткий синтаксис `/.../`. Но он не позволяет вставлять переменные, поэтому мы должны знать точное регулярное выражение во время написания кода.
+Обычно мы используем короткий синтаксис `/.../`. Но он не поддерживает вставки переменных `${...}`.
 
 С другой стороны, `new RegExp` позволяет динамически создавать шаблон из строки.
 
@@ -117,7 +117,7 @@ alert( str.search(/ЛЮБЛЮ/i) ); // 2 (найдено в нижнем рег
 alert( str.search(/ЛЮБЛЮ/) ); // -1 (без флага 'i' ничего не найдено)
 ```
 
-Таким образом, уже просто флаг `i` повышает эффективность регулярных выражений, нежели чем простой поиск по подстроке. Но возможно гораздо больше. Мы рассмотрим другие флаги и функции в следующих главах.
+Таким образом, уже просто флаг `i` делает регулярные выражения более мощными, нежели чем простой поиск по подстроке. Но возможно гораздо больше. Мы рассмотрим другие флаги и функции в следующих главах.
 
 
 ## Итого