Removed the superfluous translation

Author: Rnbsov

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## Функция-конструктор
 
-Функции-конструкторы технически являются обычными функциями. Однако есть два соглашения:
+Функции-конструкторы технически являются обычными функциями. Но есть два соглашения:
 
 1. Имя функции-конструктора должно начинаться с большой буквы.
 2. Они должны выполняться только с помощью оператора `"new"`.
@@ -62,7 +62,7 @@ let user = {
 
 Теперь, если нам будет необходимо создать других пользователей, мы можем просто вызвать `new User("Ann")`, `new User("Alice")` и так далее. Данная конструкция гораздо удобнее и читабельнее, чем каждый раз создавать литерал объекта. 
 
-Это и есть основная цель конструкторов - реализовать код для многократного создания однотипных объектов.
+Это и является основной целью конструкторов - реализовать код для многократного создания однотипных объектов.
 
 Давайте ещё раз отметим - технически любая функция (кроме функций со стрелками, поскольку у них нет `this`) может использоваться в качестве конструктора. Его можно запустить с помощью `new`, и он выполнит выше указанный алгоритм. Должна начинаться с "заглавной буквы" - это общее соглашение, чтобы было ясно, что функция должна вызываться с помощью "new".
 
@@ -110,9 +110,9 @@ new User(); // function User { ... }
 */!*
 ```
 
-Это можно использовать внутри функции, чтобы узнать, была ли она вызвана при `new`, "в режиме конструктора", или без него, "в обычном режиме".
+Это можно использовать внутри функции, чтобы узнать, была ли она вызвана при помощи `new`, "в режиме конструктора", или без него, "в обычном режиме".
 
-Мы также можем сделать чтобы `new` и обычные вызовы делали то же самое, как-то так:
+Мы также можем сделать чтобы `new` и обычные вызовы делали одно и тоже, как-то так:
 
 ```js run
 function User(name) {
@@ -129,7 +129,7 @@ alert(john.name); // John
 
 Такой подход иногда используется в библиотеках, чтобы сделать синтаксис более гибким. Так чтобы люди могли вызывать функцию с `new` или без него, и она все ещё могла работать.
 
-Впрочем вероятно, это не очень хорошая практика использовать этот трюк везде, так как опуск `new` делает немного менее очевидным то, что происходит. С `new` мы все понимаем, что создаётся новый объект.
+Впрочем, вероятно, это не очень хорошая практика использовать этот трюк везде, так как опуск `new` делает немного менее очевидным то, что происходит. С `new` мы все точно знаем, что создаётся новый объект.
 
 ## Возврат значения из конструктора, return
 
@@ -168,7 +168,7 @@ function SmallUser() {
 alert( new SmallUser().name );  // John
 ```
 
-Обычно у конструкторов отсутствует `return`. Здесь мы упоминаем об особом поведении с возвращаемыми объектами в основном для полноты картины.
+Обычно у конструкторов отсутствует `return`. Здесь мы упомянули особое поведение с возвращаемыми объектами в основном для полноты картины.
 
 ````smart header="Опуск скобок"
 Кстати, мы можем не ставить круглые скобки после `new`, если у него нет аргументов:
@@ -179,7 +179,7 @@ let user = new User; // <-- без скобок
 let user = new User();
 ```
 
-Пропуск скобок здесь не считается "хорошим стилем", но просто чтобы вы знали, такой синтаксис разрешён спецификацией.
+Пропуск скобок считается плохой практикой, но просто чтобы вы знали, такой синтаксис разрешён спецификацией.
 ````
 
 ## Создание методов в конструкторе
@@ -213,7 +213,7 @@ john = {
 */
 ```
 
-Для создания сложных объектов существует более продвинутый синтаксис - [классы](info:classes), который мы рассмотрим позже.
+Для создания сложных объектов есть и более продвинутый синтаксис - [классы](info:classes), который мы рассмотрим позже.
 
 ## Итого
 
@@ -227,5 +227,5 @@ JavaScript предоставляет функции-конструкторы д
 ```smart header="Объекты, we'll be back! (мы ещё вернёмся!)"
 В этой главе мы рассмотрели только основы объектов и конструкторов. Данная информация необходима нам для дальнейшего изучения типов данных и функций в последующих главах.
 
-После того, как мы с этим разберёмся, мы вернёмся к объектам для более детального изучения в главах <info:prototypes> и <info:classes>.
+Как только мы с ними разберёмся, мы вернёмся к объектам для более детального изучения в главах <info:prototypes> и <info:classes>.
 ```