Merge pull request #1071 from vsemozhetbyt/ch-1-2-3

Update translation in chapter 1.2.3

Author: iliakan

1-js/02-first-steps/03-strict-mode/article.md

@@ -47,7 +47,7 @@ alert("some code");
 
 ## Консоль браузера
 
-В будущем, когда вы будете использовать консоль браузера для тестирования функций, обратите внимание, что `use strict` по умолчанию в ней выключен.
+В дальнейшем, когда вы будете использовать [консоль браузера](info:devtools) для тестирования функций, обратите внимание, что `use strict` по умолчанию в ней выключен.
 
 Иногда, когда `use strict` имеет значение, вы можете получить неправильные результаты.
 
@@ -71,15 +71,18 @@ alert("some code");
 })()
 ```
 
-## Всегда используйте "use strict"
+## Всегда ли нужно использовать "use strict"?
 
-Нам ещё предстоит рассмотреть различия между строгим режимом и режимом "по умолчанию".
+Вопрос кажется риторическим, но это не так.
 
-В следующих главах, изучая особенности языка, мы будем отмечать различия между строгим и стандартным режимами. К счастью, их не так много, и они действительно делают нашу жизнь лучше.
+Кто-то посоветует начинать каждый скрипт с `"use strict"`... Но есть способ покруче.
 
-На данный момент достаточно иметь общее понимание об этом режиме:
+Современный JavaScript поддерживает "классы" и "модули" — продвинутые структуры языка (и мы, конечно, до них доберёмся), которые автоматически включают строгий режим. Поэтому в них нет нужды добавлять директиву `"use strict"`.
 
-1. Директива `"use strict"` переключает движок в "современный" режим, изменяя поведение некоторых встроенных функций. Позже в учебнике мы увидим подробности.
-2. Строгий режим включается путём размещения `"use strict"` в начале скрипта или функции. Некоторые функции языка, такие как "классы" и "модули", автоматически включают строгий режим.
-3. Строгий режим поддерживается всеми современными браузерами.
-4. Мы рекомендуем всегда начинать скрипты с `"use strict"`. Все примеры в этом руководстве предполагают строгий режим, если (очень редко) не указано иное.
+**Подытожим: пока очень желательно добавлять `"use strict";` в начале ваших скриптов. Позже, когда весь ваш код будет состоять из классов и модулей, директиву можно будет опускать.**
+
+Пока мы узнали о `use strict` только в общих чертах.
+
+В следующих главах, по мере расширения знаний о возможностях языка, мы яснее увидим отличия между строгим и стандартным режимом. К счастью, их не так много, и все они делают жизнь разработчика лучше.
+
+Все примеры в этом учебнике подразумевают исполнение в строгом режиме, за исключением случаев (очень редких), когда оговорено иное.