Merge pull request #404 from rutigl/patch-31

Update article.md

Author: iliakan

1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

@@ -35,7 +35,7 @@ user.sayHi(); // Привет!
 
 Здесь мы просто использовали Function Expression (функциональное выражение), чтобы создать функцию для приветствия, и присвоили её свойству `user.sayHi` нашего объекта.
 
-Затем мы вызвали ее. Теперь пользователь может говорить!
+Затем мы вызвали её. Теперь пользователь может говорить!
 
 Функцию, которая является свойством объекта, называют *методом* этого объекта.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ user.sayHi(); // Привет!
 ```smart header="Объектно-ориентированное программирование"
 Когда мы пишем наш код, используя объекты для представления сущностей реального мира, - это называется [объектно-ориентированное программирование](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5) или сокращённо: "ООП".
 
-ООП является большой предметной областью и интересной наукой само по себе. Как выбрать правильные сущности? Как организовать взаимодействие между ними? Это создание архитектуры, и есть хорошие книги по этой теме, такие как "Приёмы объектно-ориентированного проектирования. Паттерны проектирования" авторов Эрих Гамма, Ричард Хелм, Ральф Джонсон, Джон Влиссидес или "Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений" Гради Буча, а также ещё множество других книг.
+ООП является большой предметной областью и интересной наукой само по себе. Как выбрать правильные сущности? Как организовать взаимодействие между ними? Это -- создание архитектуры, и есть хорошие книги по этой теме, такие как "Приёмы объектно-ориентированного проектирования. Паттерны проектирования" авторов Эрих Гамма, Ричард Хелм, Ральф Джонсон, Джон Влиссидес или "Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений" Гради Буча, а также ещё множество других книг.
 ```
 ### Сокращённая запись метода
 
@@ -91,7 +91,7 @@ user = {
 
 Как было показано, мы можем пропустить ключевое слово `"function"` и просто написать `sayHi()`.
 
-Нужно отметить, что эти две записи не полностью эквивалентны. Есть тонкие различия, связанные с наследованием объектов (что будет рассмотрено позже), но на данном этапе изучения это не важно. В большинстве случаев сокращённый синтаксис предпочтителен.
+Нужно отметить, что эти две записи не полностью эквивалентны. Есть тонкие различия, связанные с наследованием объектов (что будет рассмотрено позже), но на данном этапе изучения это неважно. В большинстве случаев сокращённый синтаксис предпочтителен.
 
 ## Ключевое слово "this" в методах
 
@@ -124,7 +124,7 @@ user.sayHi(); // Джон
 
 Здесь во время выполнения кода `user.sayHi()` значением `this` будет являться `user` (ссылка на объект `user`).
 
-Технически, также возможно получить доступ к объекту без ключевого слова `this`, ссылаясь на него через внешнюю переменную (в которой хранится ссылка на этот объект):
+Технически также возможно получить доступ к объекту без ключевого слова `this`, ссылаясь на него через внешнюю переменную (в которой хранится ссылка на этот объект):
 
 ```js
 let user = {
@@ -140,7 +140,7 @@ let user = {
 };
 ```
 
-...Но такой код будет ненадёжным. Если мы решим скопировать ссылку на объект `user` в другую переменную, например `admin = user`, и перезапишем переменную `user` чем-то другим, тогда будет осуществлён доступ к неправильному объекту при вызове метода из `admin`.
+...Но такой код будет ненадёжным. Если мы решим скопировать ссылку на объект `user` в другую переменную, например, `admin = user`, и перезапишем переменную `user` чем-то другим, тогда будет осуществлён доступ к неправильному объекту при вызове метода из `admin`.
 
 Это показано ниже:
 
@@ -219,7 +219,7 @@ sayHi(); // undefined
 
 В строгом режиме (`"use strict"`) в таком коде значением `this` будет являться `undefined`. Если мы попытаемся получить доступ к `name`, используя `this.name` - это вызовет ошибку.
 
-В нестрогом режиме значением `this` в таком случае будет *глобальный объект* (`window` для браузера, мы вернёмся к этому позже в главе  [Глобальный объект](info:global-object)). Это исторически сложившееся поведение `this`, которое исправляется использованием строгого режима (`"use strict"`).
+В нестрогом режиме значением `this` в таком случае будет *глобальный объект* (`window` для браузера, мы вернёмся к этому позже в главе  [Глобальный объект](info:global-object)). Это -- исторически сложившееся поведение `this`, которое исправляется использованием строгого режима (`"use strict"`).
 
 Обычно подобный вызов является ошибкой программирования. Если внутри функции используется `this`, тогда ожидается, что она будет вызываться в контексте какого-либо объекта.
 ````
@@ -323,7 +323,7 @@ hi(); // Ошибка, потому что значением this являет
 
 Ссылочный тип - исключительно внутренний, промежуточный, используемый, чтобы передать информацию от точки `.` до вызывающих скобок `()`.
 
-При любой другой операции, например присваивании `hi = user.hi`, ссылочный тип заменяется на собственно значение `user.hi` (функцию), и дальше работа уже идёт только с ней. Поэтому дальнейший вызов происходит уже без `this`.
+При любой другой операции, например, присваивании `hi = user.hi`, ссылочный тип заменяется на собственно значение `user.hi` (функцию), и дальше работа уже идёт только с ней. Поэтому дальнейший вызов происходит уже без `this`.
 
 Таким образом, значение `this` передаётся правильно, только если функция вызывается напрямую с использованием синтаксиса точки `obj.method()` или квадратных скобок `obj['method']()` (они делают то же самое). Позднее в этом учебнике мы изучим различные варианты решения проблемы потери значения `this`. Например, такие как [func.bind()](/bind#solution-2-bind).