Правки2

Author: perepichai

6-data-storage/02-localstorage/article.md

@@ -7,19 +7,19 @@
 Но ведь у нас уже есть куки. Зачем тогда эти объекты? 
 
 - В отличие от кук, объекты веб-хранилища не отправляются на сервер при каждом запросе. Поэтому мы можем хранить гораздо больше данных. Большинство браузеров могут сохранить как минимум 2 мегабайта данных (или больше), и этот размер можно поменять в настройках.
-- Ещё одно отличие от куки - сервер не может манипулировать объектами хранилища через HTTP-заголовки. Все делается при помощи JavaScript.
+- Ещё одно отличие от куки - сервер не может манипулировать объектами хранилища через HTTP-заголовки. Всё делается при помощи JavaScript.
 - Хранилище привязано к источнику (домен/протокол/порт). Это значит, что разные протоколы или поддомены определяют разные объекты хранилища, и они не могут получить доступ к данным друг друга.
 
 Объекты хранилища `localStorage` и `sessionStorage` предоставляют одинаковые методы и свойства:
 
-- `setItem(key, value)` -- сохранить пару ключ/значение (key/value).
+- `setItem(key, value)` -- сохранить пару ключ/значение.
 - `getItem(key)` -- получить данные по ключу `key`.
 - `removeItem(key)` -- удалить данные с ключом `key`.
 - `clear()` -- удалить всё.
-- `key(index)` -- получить ключ на заданной позиции (index).
-- `length` -- количество хранимых пар key/value.
+- `key(index)` -- получить ключ на заданной позиции.
+- `length` -- количество элементов в хранилище.
 
-Как видим, интерфейс похож на `Map` (`setItem/getItem/removeItem`), но также запоминается и порядок элементов, можно получить n-й ключ при помощи `.key(n)`.
+Как вы видите, интерфейс похож на `Map` (`setItem/getItem/removeItem`), но также запоминается порядок элементов, и можно получить доступ к элементу по индексу `key(index)`.
 
 Давайте посмотрим, как это работает.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ alert( localStorage.getItem('test') ); // 1
 
 Нам достаточно находиться на том же источнике (домен/протокол/порт), при этом URL-путь может быть разным.
 
-Объект `localStorage` разделяется, поэтому, если мы устанавливаем данные в одном окне, изменения становятся видимыми в другом.
+Объект `localStorage` доступен всем окнам из одного источника, поэтому, если мы устанавливаем данные в одном окне, изменения становятся видимыми в другом.
 
 
 ## Доступ как к обычному объекту
@@ -55,10 +55,10 @@ alert( localStorage.getItem('test') ); // 1
 // установить значение для ключа
 localStorage.test = 2;
 
-// получить значение для ключа
+// получить значение по ключу
 alert( localStorage.test ); // 2
 
-// удалить ключ и его значение
+// удалить ключ
 delete localStorage.test;
 ```
 
@@ -78,7 +78,7 @@ delete localStorage.test;
 
 К сожалению, объекты веб-хранилища нельзя перебрать в цикле, они не итерируемы.
 
-Но можно пройти по ним как по обычным массивам:
+Но можно пройти по ним, как по обычным массивам:
 
 ```js run
 for(let i=0; i<localStorage.length; i++) {
@@ -87,7 +87,7 @@ for(let i=0; i<localStorage.length; i++) {
 }
 ```
 
-Другой способ - использовать цикл как по обычному объекту `for key in localStorage`.
+Другой способ - использовать цикл, как по обычному объекту `for key in localStorage`.
 
 Здесь перебираются ключи, но вместе с этим выводится несколько встроенных полей, которые нам не нужны:
 
@@ -177,15 +177,15 @@ alert( sessionStorage.getItem('test') ); // после обновления: 1
 
 ...Но если вы откроете ту же страницу в другой вкладке и повторите получить данные снова, то код выше вернет `null`, что значит "ничего не найдено".
 
-Именно из-за того, что `sessionStorage` привязан не только к источнику, а к вкладке браузера. Поэтому `sessionStorage` используется нечасто.
+Так получилось, потому что `sessionStorage` привязан не только к источнику, а к вкладке браузера. Поэтому `sessionStorage` используется нечасто.
 
 ## Событие `storage`
 
 Когда обновляются данные в `localStorage` или `sessionStorage`, генерируется событие [storage](https://www.w3.org/TR/webstorage/#the-storage-event) со следующими свойствами:
 
 - `key` – ключ, который обновился (`null`, если вызван `.clear()`).
 - `oldValue` – старое значение (`null`, если ключ добавлен впервые).
-- `newValue` – новое значение (`null`, если ключ был удален).
+- `newValue` – новое значение (`null`, если ключ был удалён).
 - `url` – url документа, где произошло обновление.
 - `storageArea` – объект `localStorage` или `sessionStorage`, где произошло обновление.
 
@@ -196,7 +196,7 @@ alert( sessionStorage.getItem('test') ); // после обновления: 1
 Представьте, что у вас есть два окна с одним и тем же сайтом. Хранилище `localStorage` разделяется между ними.
 
 ```online
-Вы можете открыть эту страницу в двух окнах браузера, чтобы проверить приведенный ниже код.
+Вы можете открыть эту страницу в двух окнах браузера, чтобы проверить приведённый ниже код.
 ```
 
 Теперь, если оба окна слушают `window.onstorage`, то каждое из них будет реагировать на обновления, произошедшие в другом окне.
@@ -217,7 +217,7 @@ localStorage.setItem('now', Date.now());
 
 **Это позволяет разным окнам одного источника обмениваться сообщениями.**
 
-Современные браузеры также поддерживают [Broadcast channel API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Broadcast_Channel_API) специальный API для связи между окнами одного источника, он более полнофункциональный, но менее поддерживаемый. Существуют библиотеки (полифилы), которые эмулируют это API на основе `localStorage` и делают его доступным везде.
+Современные браузеры также поддерживают [Broadcast channel API](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Broadcast_Channel_API) специальный API для связи между окнами одного источника, он более полнофункциональный, но менее поддерживаемый. Существуют библиотеки (полифилы), которые эмулируют это API на основе `localStorage` и делают его доступным везде.
 
 ## Итого