minor

Author: iliakan

README.md

@@ -251,17 +251,20 @@ The task to get all strings from an image as YAML (for translation, to add to `i
 ```bash
 cd /js/server # in the server folder
 
-NODE_LANG=zh npm run gulp -- engine:koa:tutorial:imageYaml --image hello.svg
+NODE_LANG=zh npm run gulp -- engine:koa:tutorial:imageYaml --image code-style.svg
 ```
 
+It extracts all text lines. Useful for debugging, when the translation doesn't "catch up", because the SVG text has an extra space or so.
+
 ## The "overflowing text" problem
 
-The replacement script only operates on strings, not other graphics, so a long translated string may not fit the picture. Most pictures have some extra space for longer text, so a slight increase doesn't harm, but sometimes that happens.
+The replacement script only operates on strings, not other graphics, so a long translated string may not fit the picture. 
 
-Usually, you should adjust the translated text, make it shorter to fit. 
+Most pictures have some extra space for longer text, so a slight increase doesn't harm. 
 
-If your translated string absolutely must be longer and doesn't fit, let me know, I can adjust the picture.
+If the translated text is much longer, please try to change it, make it shorter to fit. 
 
+If the translated text absolutely must be longer and doesn't fit, let me know, we'll see how to adjust the picture.
 
 # Dev mode
 

modules/config/index.js

@@ -58,7 +58,7 @@ let config = module.exports = {
   // public files, served by nginx
   publicRoot:            path.join(process.cwd(), 'public', lang),
   // private files, for expiring links, not directly accessible
-  tutorialRoot:          env.TUTORIAL_ROOT || path.join(process.cwd(), '..', lang + '.javascript.info'),
+  tutorialRoot:          env.TUTORIAL_ROOT || path.join(process.cwd(), 'repo', `${env.TUTORIAL_LANG || lang}.javascript.info`),
   tmpRoot:               path.join(process.cwd(), 'tmp', lang),
   // js/css build versions
   cacheRoot:          path.join(process.cwd(), 'cache', lang),

package.json

@@ -71,9 +71,9 @@
     "rupture": "*",
     "style-loader": "^0",
     "stylus-loader": "^3",
+    "terser-webpack-plugin": "^4",
     "trace": "^3.1.0",
     "uglify-es": "^3",
-    "terser-webpack-plugin": "^4",
     "uglifyjs-webpack-plugin": "^1",
     "webpack": "^4.44.2",
     "yaml-loader": "^0.5.0"