feat: update translation

Author: leviding

9-regular-expressions/04-regexp-anchors/1-start-end/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-唯一一个匹配的字符串是空字符串：它的开始紧跟着结束。
+空字符串是唯一的匹配项：它开始并立即结束。
 
-这个题目再一次说明了锚不是一个字符串，而是一个测试。
+这个题目再次证明了锚点不是字符串，而是测试。
 
-对于空字符串 `""`，正则表达式引擎将会首先匹配模式 `^`（输入开始），匹配成功之后，会紧跟着检查模式 `$`，也匹配成功。所以空字符串是匹配 `^$` 的。
+对于空字符串 `""`，正则表达式引擎将会首先匹配 `pattern:^`（输入开始），匹配成功，然后立即匹配结束 `pattern:$`，也匹配成功。所空字符串是匹配项。

9-regular-expressions/04-regexp-anchors/article.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # 锚点（Anchors)：字符串开始 ^ 和末尾 $
 
-插入符号 `pattern:^` 和美元符号 `pattern:$` 在正则表达式中具有特殊的意义。它们被称为“锚点”。
+插入符号 `pattern:^` 和美元符号 `pattern:$` 在正则表达式中具有特殊的含义。它们被称为“锚点”。
 
-插入符号 `pattern:^` 匹配文本开头，而美元符号 `pattern:$` － 则匹配文本末尾。
+插入符号 `pattern:^` 匹配文本开头，而美元符号 `pattern:$` 则匹配文本末尾。
 
 举个例子，让我们测试一下文本是否以 `Mary` 开头：
 
@@ -11,22 +11,22 @@ let str1 = "Mary had a little lamb";
 alert( /^Mary/.test(str1) ); // true
 ```
 
-该模式 `pattern:^Mary` 的意思是：字符串开始，接着是 “Mary”。
+该模式 `pattern:^Mary` 表示：字符串开始，紧接着就是 "Mary"。
 
-与此类似，我们可以用 `pattern:snow$` 来测试文本是否以 `snow` 结尾:
+与此类似，我们可以用 `pattern:snow$` 来测试文本是否以 `snow` 结尾：
 
 ```js run
 let str1 = "it's fleece was white as snow";
 alert( /snow$/.test(str1) ); // true
 ```
 
-在以上这些具体的例子中我们实际上可以用 `startsWith/endsWith` 来代替。正则表达式应该被用于更加复杂的测试中。
+在以上这些特殊的例子中我们实际上可以用 `startsWith/endsWith` 来代替。正则表达式应该被用于更加复杂的测试。
 
 ## 测试完全匹配
 
-这两个锚点 `pattern:^...$` 放在一起常常被用于测试一个字符串是否完全匹配一个模式。比如，测试用户的输入是否符合正确的格式。
+这两个锚点 `pattern:^...$` 放在一起通常被用于测试一个字符串是否完全匹配一个模式。例如，检查用户输入的格式是否正确。
 
-让我们测试一下一个字符串是否属于 `12:34` 格式的时间。即，两个数字，然后一个冒号，接着是另外两个数字。
+让我们测试一个字符串是否是 `12:34` 格式的时间。即，两位数，然后是一个冒号，接着是另一个两位数。
 
 用正则表达式来表示就是 `pattern:\d\d:\d\d`：
 
@@ -39,14 +39,14 @@ alert( regexp.test(goodInput) ); // true
 alert( regexp.test(badInput) ); // false
 ```
 
-在这个例子中 `pattern:\d\d:\d\d` 所对应的匹配文本必须正好在文本开头 `pattern:^` 之后，而在这之后必须紧跟文本末尾 `pattern:$`。
+在这个例子中 `pattern:\d\d:\d\d` 所对应的匹配项必须正好在文本 `pattern:^` 的开头之后开始，并且结尾 `pattern:$` 必须紧跟其后。
 
-整个字符串必须准确地符合这一个格式。如果其中有任何偏差或者额外的字符，结果将为 `false`。
+整个字符串必须完全符合这个格式。如果其中有任何偏差或额外的字符，结果将为 `false`。
 
-当修饰符 `pattern:m` 出现时，锚点将会有不同的行为。我们将在后面学习到。
+如果有修饰符 `pattern:m`，那么锚点的行为将会不同。我们将在下一篇文章中学习这一点。
 
-```smart header="锚点具有“零宽度”"
+```smart header="锚点“宽度”为零"
 锚点 `pattern:^` 和 `pattern:$` 属于测试。它们的宽度为零。
 
-换句话来说，它们并不匹配一个具体的字符，而是让正则引擎测试所表示的条件（文本开头/文本末尾）。
+换句话说，它们并不匹配一个具体的字符，而是让正则引擎测试所表示的条件（文本开头/文本末尾）。
 ```