feat: update translation

Author: leviding

9-regular-expressions/12-regexp-backreferences/article.md

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 可以使用 `pattern:\N` 在模式中引用一个组，其中 `N` 是组号。
 
-为了弄清那为什么有帮助，让我们考虑一项任务。
+为了弄清这有什么用，让我们考虑一个任务。
 
-我们需要找到带引号的字符串：单引号 `subject:'...'` 或双引号 `subject:"..."`– 应匹配两种变体。
+我们需要找到带引号的字符串：单引号 `subject:'...'` 或双引号 `subject:"..."` —— 应匹配这两种变体。
 
 如何找到它们？
 
-我们可以将两种引号放在方括号中：`pattern:['"](.*?)['"]`，但它会找到带有混合引号的字符串，例如 `match:"...'` 和 `match:'..."`。当一种引号出现在另一种引号内，比如在字符串 `subject:"She's the one!"` 中时，便会导致不正确的匹配：
+我们可以将两种引号都放在方括号中：`pattern:['"](.*?)['"]`，但它会找到带有混合引号的字符串，例如 `match:"...'` 和 `match:'..."`。当一种引号出现在另一种引号内，比如在字符串 `subject:"She's the one!"` 中时，便会导致不正确的匹配：
 
 ```js run
 let str = `He said: "She's the one!".`;
@@ -23,7 +23,7 @@ let regexp = /['"](.*?)['"]/g;
 alert( str.match(regexp) ); // "She'
 ```
 
-如我们所见，该模式找到了一个开头的引号 `match:"`，然后文本被匹配，直到另一个引号 `match:'`，该匹配结束。
+正如我们所看到的，该模式找到了一个开头的引号 `match:"`，然后文本被匹配，直到另一个引号 `match:'`，该匹配结束。
 
 为了确保模式查找的结束引号与开始的引号完全相同，我们可以将其包装到捕获组中并对其进行反向引用：`pattern:(['"])(.*?)\1`。
 
@@ -41,25 +41,25 @@ alert( str.match(regexp) ); // "She's the one!"
 
 现在可以了！正则表达式引擎会找到第一个引号 `pattern:(['"])` 并记住其内容。那是第一个捕获组。
 
-`pattern:\1` 在模式中进一步的含义是“查找与第一（捕获）分组相同的文本”，在我们的示例中为完全相同的引号。
+在模式中 `pattern:\1` 表示“找到与第一组相同的文本”，在我们的示例中为完全相同的引号。
 
-与此类似，`pattern:\2` 表示第二（捕获）分组的内容，`pattern:\3` – 第三分组，依此类推。
+与此类似，`pattern:\2` 表示第二组的内容，`pattern:\3` —— 第三分组，依此类推。
 
 ```smart
-如果我们在组中使用 `?:`，那么我们将无法引用它。用 `(?:...)` 捕获的组被排除，引擎不会存储。
+如果我们在捕获组中使用 `?:`，那么我们将无法引用它。用 `(?:...)` 捕获的组被排除，引擎不会记住它。
 ```
 
-```warn header="不要搞混了： 在模式中用 `pattern:\1`，在替换项中用：`pattern:$1`"
-在替换字符串中我们使用美元符号：`pattern:$1`，而在模式中 - 使用反斜杠 `pattern:\1`。
+```warn header="不要搞混了：在模式中用 `pattern:\1`，在替换项中用：`pattern:$1`"
+在替换字符串中我们使用美元符号：`pattern:$1`，而在模式中 —— 使用反斜杠 `pattern:\1`。
 ```
 
 ## 按命名反向引用：`\k<name>`
 
-如果正则表达式中有很多括号对（注：捕获组），给它们起个名字方便引用。
+如果一个正则表达式中有很多括号，给它们起个名字会便于引用。
 
-要引用命名组，我们可以使用：`pattern:\k<name>`。
+要引用命名的捕获组，我们可以使用：`pattern:\k<name>`。
 
-在下面的示例中引号组命名为 `pattern:?<quote>`，因此反向引用为  `pattern:\k<quote>`：
+在下面的示例中，带引号的组被命名为 `pattern:?<quote>`，因此反向引用为 `pattern:\k<quote>`：
 
 ```js run
 let str = `He said: "She's the one!".`;