fix: 优化翻译

Author: leviding

1-js/06-advanced-functions/03-closure/article.md

@@ -197,7 +197,7 @@ alert( counter() ); // 2
 - 操作变量实际上是操作该对象的属性。
 
 ```smart header="词法环境是一个规范对象"
-“词法环境”是一个规范对象（specification object）：它仅仅是存在于 [编程语言规范](https://tc39.es/ecma262/#sec-lexical-environments) 中的“理论上”存在的，用于描述事物如何运作的对象。我们无法在代码中获取该对象并直接对其进行操作。
+“词法环境”是一个规范对象（specification object）：它只存在于 [语言规范](https://tc39.es/ecma262/#sec-lexical-environments) 的“理论”层面，用于描述事物是如何工作的。我们无法在代码中获取该对象并直接对其进行操作。
 
 但 JavaScript 引擎同样可以优化它，比如清除未被使用的变量以节省内存和执行其他内部技巧等，但显性行为应该是和上述的无差。
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ alert( counter() ); // 2
 
 当创建了一个词法环境（Lexical Environment）时，函数声明会立即变为即用型函数（不像 `let` 那样直到声明处才可用）。
 
-这就是为什么我们可以在（函数声明）的定义之前调用函数声明。
+这就是为什么我们甚至可以在声明自身之前调用一个以函数声明（Function Declaration）的方式声明的函数。
 
 例如，这是添加一个函数时全局词法环境的初始状态：