feat: update translation

Author: leviding

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 结果是：`match:123 4`。
 
-首先，懒惰模式 `pattern:\d+?` 尝试去获取尽可能少的字符，但当它检测到空格，就得出匹配结果 `match:123`。
+首先，惰性模式 `pattern:\d+?` 尝试去获取尽可能少的数字，但它必须到达空格，因此需要匹配到 `match:123`。
 
-然后，第二个 `\d+?` 就只获取一个字符，因为这就已足够了。
+然后，第二个 `\d+?` 就只获取一个数字，因为这就已经足够了。

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 对于 /d+? d+?/ 的匹配
+# /d+? d+?/ 的匹配项
 
-以下匹配的结果是什么？
+匹配的结果是什么？
 
 ```js
 alert( "123 456".match(/\d+? \d+?/g) ); // ?

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md

@@ -1,17 +1,15 @@
 我们需要找到注释的起始位置 `match:<!--`，然后获取字符直到注释的末尾 `match:-->`。
 
-首先想到的是 `pattern:<!--.*?-->` —— 惰性量词使得点（.）停在 `match:-->` 之前。
+行得通的表达式可以是 `pattern:<!--.*?-->` —— 惰性量词使得点在 `match:-->` 之前 停止。我们还需要为点添加修饰符 `pattern:s` 以包含换行符。
 
-但是在 Javascript 中，一个点（.）表示除换行符之外的任意字符。所以这是无法匹配多行注释的。
-
-我们可以用 `pattern:[\s\S]`，而不是用点（.）来匹配“任何东西”：
+否则找不到多行注释：
 
 ```js run
-let reg = /<!--[\s\S]*?-->/g;
+let regexp = /<!--.*?-->/gs;
 
 let str = `... <!-- My -- comment
  test --> ..  <!----> ..
 `;
 
-alert( str.match(reg) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # 查找 HTML 注释
 
-找出文本中的所有注释：
+找出文本中的所有 HTML 注释：
 
 ```js
-let reg = /你的正则表达式/g;
+let regexp = /你的正则表达式/g;
 
 let str = `... <!-- My -- comment
  test --> ..  <!----> .. 
 `;
 
-alert( str.match(reg) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 答案是 `pattern:<[^<>]+>`。
 
 ```js run
-let reg = /<[^<>]+>/g;
+let regexp = /<[^<>]+>/g;
 
 let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 
-alert( str.match(reg) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
+alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # 寻找 HTML 标签
 
-创建一个正则表达式语句来寻找所有具有其属性的（闭合或非闭合）HTML 标签。
+创建一个正则表达式来寻找所有（开始和结束）HTML 标签及其特性。
 
 用例：
 
 ```js run
-let reg = /你的正则表达式/g;
+let regexp = /你的正则表达式/g;
 
 let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 
-alert( str.match(reg) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
+alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```
 
-假设标签属性中不会包含 `<` 和 `>`（包括被引号包裹的内容），这样就简单许多。
+这里我们假设标签特征中不包含 `<` 和 `>`（包括被引号包裹的内容），这样就简单多了。